Noize MC — Поднимите руки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Поднимите руки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Эй, парни! Есть маза поднять бабла —
Мне тут позвонила одна герла
И выступать нас позвала
В клуб на R’n’B Party.
Сказала заебись заплатит, но есть проблема —
Там не прокатят наши матерные темы.
Новую программу срочно репитировать надо
Вот мой новый трек, зацените, ребята:
Всем, кто не знаком с эстетикой покупки тряпок
Только в самых дорогих из бутиков, я говорю «fuck off».
Ни с кем из этих мудаков я в одном поле срать не сяду
Ни рядом, ни далеко — мой статус таков:
Чем средний класс отличается от бедняков, мне похуй глубоко.
Для меня нет злее врагов,
Чем те, кто не пропитан гламуром от кепки до портков,
От майки до носков, от булок до сосков! До костей и мозгов!
И если в зале вдруг есть такие, то пусть охрана им даст пинков —
Я больше не пою для лохов!
Я выступаю только для гламурных сучек!
Поднимите руки, все, кто носит Prada!
Поднимите руки, все, кто носит Gucci!
А кто не носит, руки поднимать не надо
Я приехал в этот клуб на самом длинном лимузине в мире,
Колёс у него больше раза в четыре,
Чем дырок в самом дырявом швейцарском сыре.
Мой личный водитель его по рельсам тащил на буксире.
Сверкая пряжкой D&G на джинсах размером с Красную Площадь,
Краем уха я услышал: «Надо быть проще!»
От бабушки, сидевшей в будке рядом с турникетами.
Она просто завидует мне, шикарно одетому,
Сорящему купюр котлетами,
Налево-направо, направо-налево. Вне себя от гнева
Я вышел в город из метрополитена чрева
И двинул в сторону клуба, напевая строки припева…
Я выступаю только для гламурных сучек!
Поднимите руки, все, кто носит Prada!
Поднимите руки, все, кто носит Gucci!
А кто не носит, руки поднимать не надо
Мажоры, fuck you! Fuck you! Покиньте танцпол!
Мажоры, fuck you! Fuck you!
Şarkı sözü çevirisi
Hey, çocuklar! Maza hamur yükseltmek var —
Gerla'dan biri aradı.
Ve bizi konuşmaya çağırdı
R'n'b Partisindeki kulübe.
Ödediğini söyledi ama bir sorun var. —
Bizim müstehcen konularımız orada olmayacak.
Yeni program acilen tekrarlanmalıdır
İşte yeni parçam, bakın çocuklar:
Paçavra satın alma estetiğine aşina olmayan herkes
Sadece en pahalı butiklerde, «fuck off»diyorum.
Bu pisliklerden hiçbiriyle aynı tarlada oturamam.
Ne yakın ne de uzak-benim durumum:
Orta sınıfın fakirlerden ne farkı var, umurumda değil.
Benim için daha kötü bir düşman yoktur,
Şapkadan pantolona kadar glamour ile ıslatılmayanlardan daha,
Tişörtlerden çoraplara, çöreklerden meme uçlarına! Kemiklere ve beyinlere!
Ve eğer salonda aniden böyle bir şey varsa, gardiyanların onlara tekme atmasına izin verin —
Artık piçler için şarkı söylemiyorum!
Sadece göz alıcı orospular için performans gösteriyorum!
Ellerini Kaldır, Prada giyen herkes!
Ellerini Kaldır, Gucci giyen herkes!
Ve kim giymez, ellerini kaldırmana gerek yok
Bu kulübe dünyanın en uzun limuziniyle geldim.,
Dört kat daha fazla tekerleği var,
En sızdıran İsviçre peynirindeki deliklerden daha fazla.
Kişisel şoförüm onu raylardan çekti.
Kırmızı Kare kot pantolon üzerinde yanıp sönen D&G toka,
Kulağımın kenarı duydum: "daha kolay olmalı!»
Turnikelerin yanındaki kulübede oturan büyükannemden.
O sadece beni kıskanıyor, şık giyinmiş,
Otsychemu fatura pirzola,
Sola-sağa, sağdan-sola. Öfke ile aşırı
Metro rahminden şehre indim.
Ve koro dizeleri uğultu, kulübün yanına taşındı…
Sadece göz alıcı orospular için performans gösteriyorum!
Ellerini Kaldır, Prada giyen herkes!
Ellerini Kaldır, Gucci giyen herkes!
Ve kim giymez, ellerini kaldırmana gerek yok
Majörler, siktir! Fuck you! Dans pistinden çıkın!
Majörler, siktir! Fuck you!