Noize MC — Ругань из-за с**ны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Ругань из-за с**ны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И кто из них прав — мне всё равно, ведь они оба мне нужны.
Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.
Обрывки серьёзных взрослых слов уже не мешают мне видеть сны —
Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.
Мне снова приснится, что я смело набираю высоту,
Это так смешно — раз я летаю, значит я расту.
Город из-за штор в мою комнату впустит темноту.
И я покину дом, сквозь потолок уйду.
Через квартиры соседей, мимо антенн на крыше нашей девятиэтажки —
Это совсем не трудно и не страшно.
Все дома внизу как будто из кубиков сложены,
А я, наверное, оттуда кажусь размером с горошину.
Машины ездят крошечные, как игрушечные,
В любую, кажется, можно пальцев подушечками
Вцепиться и покатать её, куда захочется — прямо как в песочнице.
Мой полет не кончится, пока я утром не проснусь, на ночь старше став,
Пока мама с папой не выяснят, кто из них прав.
Они меня не замечают за стеклом оконным,
Друг на друга лая, как пара собак бездомных.
Спорят на повышенных тонах, снова что-то делят
И думают что я мирно сплю в своей постели.
А я не здесь — я там, где облака и звёезды.
И не беда, что мне гулять нельзя так поздно.
И кто из них прав — мне всё равно, ведь они оба мне нужны.
Я засыпать привык давно под ругань из-за стены.
Обрывки серьезных взрослых слов уже не мешают мне видеть сны.
Şarkı sözü çevirisi
Ve hangisinin haklı olduğu umurumda değil, çünkü ikisine de ihtiyacım var.
Duvarın arkasından küfür altında uzun süre uyumaya alışkınım.
Ciddi yetişkin kelimelerin parçaları artık rüyalar görmemi engellemiyor —
Duvarın arkasından küfür altında uzun süre uyumaya alışkınım.
Yine cesurca yükseklik kazandığımı hayal ediyorum,
Bu çok komik — uçtuğumda, büyüdüğüm anlamına gelir.
Şehir perdeler yüzünden odama karanlık girecek.
Evi terk edip tavandan çıkacağım.
Komşuların daireleri aracılığıyla, dokuz katlı binanın çatısındaki antenleri geçerek —
Bu zor ve korkutucu değil.
Aşağıdaki tüm evler sanki küpler yığılmış gibi,
Ben de bezelye büyüklüğünde görünüyorum.
Arabalar oyuncak gibi minik,
Herhangi bir yerde, parmak pedleri olabilir gibi görünüyor
Tutun ve istediğiniz yere binmek-tıpkı bir kum havuzunda olduğu gibi.
Sabah uyanana kadar uçuşum bitmeyecek, gece yaşlandıkça,
Annem ve babam hangisinin doğru olduğunu öğrenene kadar.
Pencere camının arkasında beni fark etmiyorlar.,
Birbirlerine havlayan, bir çift evsiz köpek gibi.
Yüksek tonlarda tartışıyorlar, yine bir şeyleri paylaşıyorlar
Ve yatağımda huzur içinde uyuduğumu düşünüyorlar.
Ve ben burada değilim — bulutların ve yıldızların olduğu yerdeyim.
Bu kadar geç kalmamam önemli değil.
Ve hangisinin haklı olduğu umurumda değil, çünkü ikisine de ihtiyacım var.
Duvarın arkasından küfür altında uzun süre uyumaya alışkınım.
Ciddi yetişkin kelimelerin parçaları artık rüyalar görmemi engellemiyor.