Noize MC — Вьетнам şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "Вьетнам" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это наше новое скандальное видео!
Как жаль, что вы его только щас увидели!
Как жаль, что мы его так поздно доделали,
Но несправедливость царит оголтелая,
И лучше уж поздно, чем никогда — Вы должны все знать, что творится беда:
Как стало совсем недавно известно нам,
Америка вводит войска во Вьетнам!
Мы резко против этой бойни и резни!
Я обращаюсь к Президенту и Конгрессу:
Довольно опытов кровавых над людьми
Во имя низменных, корыстных интересов!
Я надену клёш и, в руки взяв
С «пацификом» знамя,
Вам спою о том, что надо делать «лав»,
А не войну во Вьетнаме,
И пусть я опоздал,
Пусть мой протест ничего не изменит,
Зато меня никто
Не обвинит в пиаре на модной теме!
Е-е-е! Лав! Лав! Лав!
Е-е-е! Пис! Пис! Пис!
Ололо! Лав! Лав! Лав!
Трололо! Пис! Пис! Пис!
Пис!'деть — не мешки ворочать, это точно:
Мешки ворочать нельзя заочно,
Мешок не влезает в электронную почту
И не помещается на столе рабочем!
Вы, если хотите, проверьте сами,
Но мешок приходится брать руками:
Кто готов слова подкреплять делами — Кто с нами против войны во Вьетнаме?
Друзья, нам срочно надо ехать в Вашингтон,
Пока открыт проклятый занавес железный!
Мы окружаем Пентагон со всех сторон,
И начинаем хором петь вот эту песню:
Я надену клёш и, в руки взяв
С «пацификом» знамя,
Вам спою о том, что надо делать «лав»,
А не войну во Вьетнаме,
И пусть я опоздал,
Пусть мой протест ничего не изменит,
Зато меня никто
Не обвинит в пиаре на модной теме!
Ведь завтра эта тема актуальна не будет,
Завтра о другом будут париться люди,
Завтра что-то новое станут мусолить
Блоггеры и анонимные тролли…
И никто про Вьетнам не напишет в ЖЖ —
Вам всем будет завтра наплевать уже.
Вам сегодня уже наплевать на Вьетнам,
И вчера на него плевать было вам!
Вы, нищие духом трусливые создания,
Где, блядь, ваше гражданское сознание?!
Слышу в ответ только щёлканье кнопок
И гневное ёрзанье чьей-то жопы — Чую, это кто-то строчит комментарий,
Меня обвиняющий в грязном пиаре:
Я его прочитаю, уже даже не злясь —
Свиньи повсюду находят грязь!
Давай, груби, разоблачитель, груби,
Но помни — в какой бы ты ни скрывался глуби,
Я тебя всё равно вычислю по IP —
Ты ещё пожалеешь, что компьютер купил!
Я приеду к тебе в венке из ромашек,
Накормлю кислотой и надую гашем,
Привяжу к батарее и оставлю в бэд-трипе:
Будешь знать, как наезжать на хиппи!
Я надену клёш и, в руки взяв
С «пацификом» знамя,
Вам спою о том, что надо делать «лав»,
А не войну во Вьетнаме,
И пусть я опоздал,
Пусть мой протест ничего не изменит —
Он и так ничего не менял,
Даже когда для него было самое время,
Трололо…
Şarkı sözü çevirisi
Bu yeni skandal videomuz!
Onu daha yeni görmeniz ne kötü!
Onu bu kadar geç bitirmemiz ne kötü.,
Ama adaletsizlik çıplak hüküm sürer,
Ve daha iyi geç, daha asla-her şeyi bilmek gerekir, ne oluyor sorun:
Son zamanlarda bildiğimiz gibi,
Amerika Vietnam'a asker getiriyor!
Bu katliama ve katliama şiddetle karşıyız!
Başkan ve Kongre'ye sesleniyorum:
İnsanlar üzerinde oldukça kanlı deneyimler
Alçakgönüllü, bencil çıkarlar adına!
Bir alev takacağım ve ellerimi alacağım
"Pacific" afiş ile,
"Aşk" ın ne yapması gerektiği hakkında şarkı söyleyeceğim»,
Vietnam Savaşı değil.,
İzin geç kaldım,
İtirazım hiçbir şeyi değiştirmesin.,
Ama ben hiç kimse değilim
Moda teması üzerinde PR suçlamayın!
E-e-e! Aşk! Aşk! Aşk!
E-e-e! Pis! Pis! Pis!
Ololo! Aşk! Aşk! Aşk!
Trololo! Pis! Pis! Pis!
Pis!'doet-değil çanta çevirmek, bu kesin:
Çantalar gıyaben dönülemez,
Çanta e-postaya sığmaz
Ve çalışma masası üzerinde uygun değil!
İsterseniz kendiniz kontrol edin,
Ama çanta almak zorunda eller:
Vietnam savaşına karşı bizimle kim var?
Arkadaşlar, Washington'a gitmeliyiz.,
Lanet demir perde açık olduğu sürece!
Pentagon'u her taraftan çevreliyoruz,
Ve bu şarkıyı koro ile söylemeye başlıyoruz:
Bir alev takacağım ve ellerimi alacağım
"Pacific" afiş ile,
"Aşk" ın ne yapması gerektiği hakkında şarkı söyleyeceğim»,
Vietnam Savaşı değil.,
İzin geç kaldım,
İtirazım hiçbir şeyi değiştirmesin.,
Ama ben hiç kimse değilim
Moda teması üzerinde PR suçlamayın!
Sonuçta, yarın bu konu alakalı olmayacak,
Yarın başka insanlar hakkında endişelenecek,
Yarın yeni bir şey musolit olacak
Blogcular ve anonim troller…
Ve Vietnam hakkında kimse LJ'YE yazmayacak —
Yarın hepiniz umursamayacaksınız.
Bugün Vietnam'ı umursamıyorsunuz.,
Ve dün onu umursamadın!
Sizi ruh dilenciler korkak yaratıklar,
Sivil bilincin nerede LAN?!
Cevap olarak sadece düğmelerin tıklandığını duyuyorum
Ve birinin kıçının kızgın kıpır kıpır-birinin bir yorum yazdığını hissediyorum,
Pis halkla ilişkiler suçlusu beni:
Okuyacağım, kızma bile —
Domuzlar her yerde çamur bulur!
Hadi, kaba, teşhirci, kaba,
Ama unutma-hangi derinlikte saklanırsan saklanırsın,
Seni İP üzerinden hesaplayacağım. —
Bilgisayar satın aldığına pişman olacaksın!
Sana papatya çelenkinde geleceğim.,
Asitle besleneceğim ve gazla şişeceğim,
Bataryaya bağlayacağım ve kötü trip içinde bırakacağım:
Hippilere nasıl saldırılacağını bileceksin!
Bir alev takacağım ve ellerimi alacağım
"Pacific" afiş ile,
"Aşk" ın ne yapması gerektiği hakkında şarkı söyleyeceğim»,
Vietnam Savaşı değil.,
İzin geç kaldım,
İtirazım hiçbir şeyi değiştirmesin. —
O ve hiçbir şey değişmedi,
Onun için doğru zaman olsa bile,
Trololo…