Noize MC — За закрытой дверью şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noize MC adlı sanatçının "За закрытой дверью" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
В каморке, что за актовым залом
Чем-то воняло и было тесно,
Но для нас она была культовым местом,
В основном там мы провели школьные годы чудесные,
Предпочитая её как партам, так и подъездам,
Спасибо каморке за счастливое детство
Именно здесь мы и сочинили нашу первую песню,
Именно здесь мы впервые треснули по двести,
А после наш басист лишился девственности, лишив чести
Нашу вокалистку Олесю, что училась на год младше
С нами ей было интересно и весело
Прикольная была герла, но пела посредственно
И весила килограммов 110 при росте 170
Когда на следующий день, уже будучи трезвым,
Он сказал ей честно: Прости, мы не можем быть вместе,
Она ответила ему жестом и, хлопнув дверью в знак протеста,
Навсегда покинула наш оркестр…
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
— Кто эти парни? Разыщите их, пока не поздно!
То, что я не слышал их раньше — это дьявола козни,
Это наши будущие звезды, я серьезно! -
Воскликнул, услышав наши демо босс Юниверсал…
Вскоре за закрытой дверью офиса, поставив росписи,
Мы получили авансом кучу бабоса,
И стали глотать колеса, нюхать порошки носом,
И втирать их в десны, повышая дозы вплоть до полной отключки мозга…
Через полгода я владел баяном виртуозно,
В результате из кучи навозной тех звуков несносных,
Что я издавал, из легких выпуская воздух,
Стоя за дверью студийной будки в состояньи коматозном
Звукачи, рукавами смахивая горькие слезы,
По буквам собирали наши песни скурпулезно…
Никакого творческого роста — зато мы звезды!
Читательницы журнала COOL дрочат на наш постер!
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
…гримерки мне было хреново — кумарило очень,
Мне помогли бы только восемь тире девять точек,
Менеджер озабочен — концерт под угрозой срыва,
Пакоман Трамала в рыло, как алкашу баттл пива
Даже не накрыло, но чуть полегче все же стало,
Вылез на сцену, вяло показал козу полному залу
Ковыряю струны медленно, топчу примочку кедами
Щеку чешу о микрофон между куплетами,
Даже самые преданные фэны не узнают хитов
Басист под грибами мажет пальцами мимо ладов
Темп ускоряет ударник, нанюхавшийся спидов,
Пьяный в жопу DJ, матерясь, блюет над пультом…
Из первых рядов слышатся голоса:
Эй, за что я заплатил косарь? Верните мне бабки назад!
Внезапно пелена застлала мне глаза,
За закрытой дверью скорой я покинул зал через полчаса…
В каморке, что за актовым залом,
За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели…
В каморке, что за актовым залом,
Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью…
Şarkı sözü çevirisi
Odadaki toplantı odasının arkasında.,
Kapalı kapının arkasında davul çaldı, gitarlar kükredi…
Odadaki toplantı odasının arkasında.,
Haftada üç kez grubumuz kapalı bir kapının arkasında prova yaptı…
Odadaki toplantı odasının arkasında.
Bir şey kokuyordu ve sıkışıktı,
Ama bizim için ikonik bir yerdi.,
Çoğunlukla orada harika okul yıllarını geçirdik,
Hem masaları hem de girişleri tercih etmek,
Mutlu bir çocukluk için teşekkür ederim
İlk şarkımızı burada besteledik,
İlk kez iki yüz kırdığımız yer burası,
Ve sonra basçımız bekaretini kaybetti, onurunu kaybetti
Bir yıl daha genç okuyan vokalist Olesya
Bizimle ilgileniyordu ve eğleniyordu
Gerla komikti, ama vasat bir şekilde şarkı söyledi
Ve 110 büyümesinde 170 kilogram ağırlığındaydı
Ne zaman ertesi gün, zaten ayık olmak,
Ona dürüstçe söyledi: üzgünüm, birlikte olamayız,
Ona bir jestle ve protesto etmek için kapıyı çarparak cevap verdi,
Sonsuza dek orkestradan ayrıldı…
Odadaki toplantı odasının arkasında.,
Kapalı kapının arkasında davul çaldı, gitarlar kükredi…
Odadaki toplantı odasının arkasında.,
Haftada üç kez grubumuz kapalı bir kapının arkasında prova yaptı…
— Kim bu adamlar? Çok geç olmadan onları bulun!
Onları daha önce duymadığım şey şeytanın hilesidir,
Bunlar bizim gelecekteki yıldızlarımız, ciddiyim! -
Bizim demo patron Evrensel duyduktan sonra haykırdı…
Yakında kapalı ofis kapısının arkasında, duvar resimleri koyarak,
Babos bir sürü avans var,
Ve tekerlekleri yutmaya başladı, burnuyla tozları kokladı,
Ve onları diş etlerine sürün, dozları beynin tamamen kapanmasına kadar artırın…
Altı ay sonra bayan'a ustaca sahibim,
Bu iğrenç sesler gübre yığınının bir sonucu olarak,
Ben bir tonda, hafif bir hava bırakarak,
Komada stüdyo kabininin kapısının arkasında duran
Sonik, acı gözyaşları sallayarak kollu,
Heceleyerek şarkılarımızı titizlikle topladık…
Yaratıcı büyüme yok - ama biz yıldızız!
COOL dergisinin okuyucuları posterimize mastürbasyon yapıyor!
Odadaki toplantı odasının arkasında.,
Kapalı kapının arkasında davul çaldı, gitarlar kükredi…
Odadaki toplantı odasının arkasında.,
Haftada üç kez grubumuz kapalı bir kapının arkasında prova yaptı…
... soyunma odası berbat oldu — kumarilo çok,
Sadece sekiz çizgi dokuz nokta bana yardım ederdi,
Müdür azgın-konser başarısızlık tehdidi altında,
Piacoman tramala sarhoş bir bira Savaşı gibi burnunda
Hatta kapalı değil, ama yine de biraz daha kolay oldu,
Sahneye çıktı, halsiz bir şekilde keçiyi tam salona gösterdi
İpleri yavaşça toplarım, losyonu spor ayakkabılarla eziyorum
Beyit arasında mikrofon hakkında yanak ölçekler,
En sadık hayranlar bile isabetleri tanımaz
Mantarların altındaki basçı parmaklarını perdelerden geçiriyor
Tempo, AIDS'in kokladığı davulcuyu hızlandırıyor,
Sarhoş ASSFUCKİNG DJ, küfürlü konuşmak, uzaktan kumanda üzerinde kustu…
İlk sıralardan sesler duyulur:
Hey, biçiciye ne ödedim? Paramı geri verin!
Aniden peçe gözlerimi yakaladı,
Ambulansın kapalı kapısının arkasında yarım saat sonra salondan ayrıldım…
Odadaki toplantı odasının arkasında.,
Kapalı kapının arkasında davul çaldı, gitarlar kükredi…
Odadaki toplantı odasının arkasında.,
Haftada üç kez grubumuz kapalı bir kapının arkasında prova yaptı…