Nokturnal Mortum — Kolyada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nokturnal Mortum adlı sanatçının "Kolyada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, above the mountain the sun rises up.
High in the sky, in the blazing solar ship,
The son of our pagan god drifts across the heavenly
waves
Brother Moon, Mother Kolyada,
Sisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, my shinning mother
My blood flows for you!
Brothers of Blood, Brothers of Rin
Enough to live in a lie!
Let’s outcast the Chirst from our homes
Across the whole Ukraine!
Hey, Kolyada, shinning mother,
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, mother of the Sun
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada mother of mine!
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, above the mountain the sun rises up.
High in the sky, in the blazing solar ship,
The son of our pagan god drifts across the heavenly
waves
Brother Moon, Mother Kolyada,
Sisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, my shinning mother
My blood flows for you!
Ukraine — You’re my song,
Eternal is my love.
Without pity, I would give my life
For you, my native land
Hey, Kolyada, shinning mother,
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, mother of the Sun
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada mother of mine!
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, above the mountain the sun rises up.
High in the sky, in the blazing solar ship,
The son of our pagan god drifts across the heavenly
waves
Brother Moon, Mother Kolyada,
Sisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, my shinning mother
My blood flows for you!
The ways of ancestors we’ve striden through ages,
Water from Ra we brought to our Sacred Dnepr
With mighty Thundergod, with blazing ruler of the Sun,
With great Allfather and furious God of the Wind
This is your Home
This is your Land
These are your Gods
This is your life
Hey, Kolyada, shinning mother,
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, mother of the Sun
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada mother of mine!
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, above the mountain the sun rises up.
High in the sky, in the blazing solar ship,
The son of our pagan god drifts across the heavenly
waves
Brother Moon, Mother Kolyada,
Sisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, my shinning mother
My blood flows for you!
Şarkı sözü çevirisi
Hey, dağın üstünde, hey, vadinin üstünde!
Hey, dağın üstünde güneş doğuyor.
Gökyüzünde yüksek, yanan güneş gemisinde,
Putperest tanrımızın oğlu cennette sürükleniyor
dalgalandırıyor
Kardeş Ay, Anne Kolyada,
Gündoğumu ve günbatımı kızkardeşleri
Hey, Kolyada, parlayan annem
Kanım senin için akıyor!
Kan kardeşler, Rin Kardeşler
Bir yalan içinde yaşamak için yeterli!
Evlerimize gelen Chirst serseri edelim
Tüm Ukrayna genelinde!
Hey, Kolyada, parlayan anne,
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, güneşin annesi
Hey, Kolyada!
Hey, kolyada annem!
Hey, dağın üstünde, hey, vadinin üstünde!
Hey, dağın üstünde güneş doğuyor.
Gökyüzünde yüksek, yanan güneş gemisinde,
Putperest tanrımızın oğlu cennette sürükleniyor
dalgalandırıyor
Kardeş Ay, Anne Kolyada,
Gündoğumu ve günbatımı kızkardeşleri
Hey, Kolyada, parlayan annem
Kanım senin için akıyor!
Ukrayna-sen benim şarkımsın,
Sonsuz aşkım.
Acıma olmadan, hayatımı verirdim
Senin için, benim memleketim
Hey, Kolyada, parlayan anne,
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, güneşin annesi
Hey, Kolyada!
Hey, kolyada annem!
Hey, dağın üstünde, hey, vadinin üstünde!
Hey, dağın üstünde güneş doğuyor.
Gökyüzünde yüksek, yanan güneş gemisinde,
Putperest tanrımızın oğlu cennette sürükleniyor
dalgalandırıyor
Kardeş Ay, Anne Kolyada,
Gündoğumu ve günbatımı kızkardeşleri
Hey, Kolyada, parlayan annem
Kanım senin için akıyor!
Ataların yolları yüzyıllar boyunca ilerledik,
Kutsal Dinyepr'e getirdiğimiz Ra'dan su
Güçlü Thundergod ile, Güneşin yakıcı cetvelle ,
Büyük Allfather ve rüzgarın öfkeli Tanrısı ile
Burası senin evin
Burası senin Arazin.
Bunlar senin Tanrıların.
Bu senin hayatın
Hey, Kolyada, parlayan anne,
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, güneşin annesi
Hey, Kolyada!
Hey, kolyada annem!
Hey, dağın üstünde, hey, vadinin üstünde!
Hey, dağın üstünde güneş doğuyor.
Gökyüzünde yüksek, yanan güneş gemisinde,
Putperest tanrımızın oğlu cennette sürükleniyor
dalgalandırıyor
Kardeş Ay, Anne Kolyada,
Gündoğumu ve günbatımı kızkardeşleri
Hey, Kolyada, parlayan annem
Kanım senin için akıyor!