Nolasco — Los Vientos del Magreb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nolasco adlı sanatçının "Los Vientos del Magreb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Después de la noche
y aparece el día
llega el amanecer
por tu rendija.
Y yo me levanto
sin ninguna prisa
veo las olas del mar
me despeino con la brisa,
por tu ventana.
Y si me quitas la voz
te puedo entregar mis sentimientos,
y un pellizquito en el corazón
la personalidad que llevo dentro
y eso es lo que te puedo dar yo mis alegrías y mis lamentos
ay te lo entrego en esta canción.
Cómo que no si esto no tiene explicación
si tengo las botas partías
ay de bailar por bulerías
toditos los días.
(BIS)
Y los vientos del Magreb
me aclararán las ideas
como volver a nacer
o regresar a tu tierra.
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
ay qué sé yo
y a dónde irán.
Y si me quitas la voz
te puedo entregar mis sentimientos,
y un pellizquito en el corazón
la personalidad que llevo dentro
y eso es lo que te puedo dar yo mis alegrías y mis lamentos
ay te lo entrego en esta canción.
Cómo que no si esto no tiene explicación
si tengo las botas partías
ay de bailar por bulerías
toditos los días.
(BIS)
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
ay qué se yo
y ay qué sé yo.
(BIS x3)
Şarkı sözü çevirisi
Geceden sonra
ve gün belirir
Şafak geliyor
kokain için.
Ve kalkıyorum
herhangi bir acele olmadan
Denizin dalgalarını görüyorum.
Esinti ile çıkarıyorum ,
pencerenden.
Ve eğer sesimi alırsan
Sana duygularımı verebilirim.,
ve kalbimde küçük bir tutam
içinde taşıdığım kişilik
ve işte size sevinçlerimi ve pişmanlıklarımı verebilirim
Oh, bu şarkıda sana veriyorum.
Bunun bir açıklaması yoksa ne demek istiyorsun
botları alsaydım, giderdin.
bulerias için dans etmek için yazıklar olsun
her gün.
(BİS)
Ve Mağrip rüzgarları
kafamı boşaltırlar.
yeniden doğmak nasıl
ya da topraklarınıza geri dönün.
Ve denizde yüzen bir gül nereye gidiyor
ve hayallerim, özüm ve şarkılarım nereye gidiyor
ve ben ne biliyorum
ve nereye gittiklerini.
Ve eğer sesimi alırsan
Sana duygularımı verebilirim.,
ve kalbimde küçük bir tutam
içinde taşıdığım kişilik
ve işte size sevinçlerimi ve pişmanlıklarımı verebilirim
Oh, bu şarkıda sana veriyorum.
Bunun bir açıklaması yoksa ne demek istiyorsun
botları alsaydım, giderdin.
bulerias için dans etmek için yazıklar olsun
her gün.
(BİS)
Ve denizde yüzen bir gül nereye gidiyor
ve hayallerim, özüm ve şarkılarım nereye gidiyor
Oh, Ne bileyim?
Oh, bilmiyorum.
(Bis x3)