Nolwenn Leroy — 14 Février şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nolwenn Leroy adlı sanatçının "14 Février" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a des jours
Des jours où les dieux vous oublient,
Où certains souvenirs vous pèsent
Des jours qu’il ne faudrait pas vivre,
Où mettre entre parenthèses,
Juste un jour,
Que j’ai rayé
Pour toujours
14 février
Il y a des jours
Des jours qui sont des ennemis
Pire que des vendredis 13
Des jours qui passent au ralenti
Sans que les pendules se taisent
Juste un jour
Du calendrier
Juste un jour
14 février
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande — pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant — de ne plus aimer
De ne plus aimer
Il y a des nuits
Qu’on ne voudrait pas voir venir,
Vous mettent au bord d’une falaise
Des nuits trop blanches pour s’enfuir
Parce qu’elles vous rendent mal à l’aise
Comme ce jour
Du sablier
Juste un jour
14 février
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande — pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant — de ne plus aimer
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande — pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant — de ne plus aimer
Şarkı sözü çevirisi
Günler önce
Tanrıların seni unuttuğu günler,
Bazı anıların seni tarttığı yer
Hiç gelmeyecek gün yaşamak ,
Parantez içine nereye koyulur,
Sadece bir gün,
Ben çizik
Sonsuza dek
14 Şubat
Günler önce
Düşman olan günler
Cuma günlerinden daha kötü 13
Yavaş çekimde geçen günler
Sarkaç sessiz olmadan
Sadece bir gün
Takvim
Sadece bir gün
14 Şubat
Hava durumunu bildiğimizde,
Kötülüğü bildiğimizde
O sorar — unutmak için
Boşluğu bildiğimizde
Bu eksikliği yaşadığımızda
Bu arada — artık sevmemek için
Artık sevmemek için
Geceler
Bunu görmek istemeyiz.,
Seni uçurumun kenarına koyuyorum.
Geceler kaçmak için çok beyaz
Çünkü seni rahatsız ediyorlar.
Bu gün gibi
Kum saati
Sadece bir gün
14 Şubat
Hava durumunu bildiğimizde,
Kötülüğü bildiğimizde
O sorar — unutmak için
Boşluğu bildiğimizde
Bu eksikliği yaşadığımızda
Bu arada — artık sevmemek için
Hava durumunu bildiğimizde,
Kötülüğü bildiğimizde
O sorar — unutmak için
Boşluğu bildiğimizde
Bu eksikliği yaşadığımızda
Bu arada — artık sevmemek için