Nolwenn Leroy — Davy Jones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nolwenn Leroy adlı sanatçının "Davy Jones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Davy Jones, Oh Davy Jones
Où as tu caché ses os Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
À la plus belle d’entre nous
Tu as donné rendez-vous
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
Mais elle a eu peur de toi
Elle fût glacée d’effroi
La mignonne, la mignonne
Elle n’a pas voulu de toi
Et elle te résista
Sale ivrogne, sale ivrogne
Davy, Oh Davy Jones
Où as tu caché ses os Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
C'était la plus belle d’entre nous
T’en es devenu jaloux
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
Tout au large de l'Île de Croix
Souffle fort le Noroît
Elle frissonne, elle frissonne
Elle est devenue ta proie
Elle a perdu sa joie
Elle s’abandonne, elle s’abandonne
La sirène t’engloutira
Tu t’perdras dans ses bras
Comme un homme, comme un homme
La sirène ne chantera pas
Tu seras son repas
Comme les hommes, comme les hommes
(Merci à Ameline C pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Davy Jones, Oh Davy Jones
Kemiklerini denizin dibinde nerede sakladın?
Denizin dibinde
En güzelimize
Randevu aldın.
Denizin dibinde
Denizin dibinde
Ama senden korkuyordu.
Korkudan donmuş gibiydi
Şirin, sevimli
Seni istemedi.
Ve sana direndi.
Kirli sarhoş, kirli sarhoş
Davy, Oh Davy Jones
Kemiklerini denizin dibinde nerede sakladın?
Denizin dibinde
O bizim en güzelimizdi.
Kıskanmaya başladın.
Denizin dibinde
Denizin dibinde
Hepsi Croix adasında.
Noroit nefes
Nasıl da titriyor, o titreme
O senin avın oldu
Sevincini kaybetti
Vazgeçer, vazgeçmez
Denizkızı seni yutacak
Onun kollarında kaybolacaksın.
Adam gibi bir adam
Denizkızı şarkı söylemeyecek
Onun yemeği olacaksın.
Erkekler gibi, erkekler gibi
(Bu kelimeler için Ameline C'ye teşekkürler)