Nolwenn Leroy — Inévitablement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nolwenn Leroy adlı sanatçının "Inévitablement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là, je tourne en rond
Je passe mon temps
A chercher pourquoi ou comment
J’ai fait pour ne pas voir avant
Qu’il suffit de vivre au présent
Le passé est un vieil amant
Le futur un doux prétendant
Mais rien n’est suffisant
Là, je fais ma dernière overdose
Promis, je passe à autre chose
Je fais la paix à ce faux moi
L'égo dont il est, je ne suis pas
Je subis la métamorphose
De l’inévitable névrose
Soudain je me dépose
Immuable est le temps
Semblable à ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en défend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Inévitablement
Là, je ne tourne plus
Je parle comme si Les mots n'étaient plus un défi
Mais l’indicible un vrai récit
N’en déplaise à Descartes aussi
Entre les mots et leur silence
Je trouve le véritable sens
Je suis, donc je pense
Immuable est le temps
Semblable à ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en défend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Inévitablement
Là, je fais ma dernière overdose
Promis, je passe à autre chose
Soudain je me dépose
Immuable est le temps
Semblable à ce chant
Dans mon coeur d’enfant
Qui s’en défend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Inévitablement
Semblable à ce vent
Tout est dans le moment présent
Dispensé du temps
Dont on dépend
Minuscule et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que rien ne fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Inévitablement
Şarkı sözü çevirisi
İşte daireler çiziyorum
Zamanımı harcıyorum
Neden ve nasıl bakmak için
Bakın daha önce yoktu
Şimdiki zamanda yaşamak için yeterli olduğunu
Geçmiş eski bir sevgilidir
Gelecek tatlı bir talip
Ama hiçbir şey yeterli değil
Orada son aşırı dozumu yapıyorum
Söz veriyorum, devam edeceğim.
Bu sahte benliğe barış yapıyorum
O ego, ben değilim
Metamorfoz geçiriyorum.
Kaçınılmaz nevrozdan
Aniden düşüyorum
Değişmez zaman
Bu şarkıya benzer
Bir çocuğun kalbinde
Onu kim savunur
Dipsiz ve henüz
Burada değil, şimdi
Hayat alsın
Kaçınılmaz olarak
Artık dönmüyorum.
Kelimeler artık bir meydan okuma değilmiş gibi konuşuyorum
Ama tarifsiz gerçek bir anlatı
Descartes'e de aldırmayın.
Kelimeler ve sessizlikleri arasında
Gerçek anlamı buluyorum
Öyleyim, bu yüzden düşünüyorum
Değişmez zaman
Bu şarkıya benzer
Bir çocuğun kalbinde
Onu kim savunur
Dipsiz ve henüz
Burada değil, şimdi
Hayat alsın
Kaçınılmaz olarak
Orada son aşırı dozumu yapıyorum
Söz veriyorum, devam edeceğim.
Aniden düşüyorum
Değişmez zaman
Bu şarkıya benzer
Çocuğumun kalbinde
Onu kim savunur
Dipsiz ve henüz
Burada değil, şimdi
Hayat alsın
Kaçınılmaz olarak
Bu rüzgara benzer
Her şey şu anda
Zaman ile dağıtıldı
Hangi biz bağlıdır
Küçük ve henüz
Burada değil, şimdi
Hiçbir şey daha fazla acıtmaz
Hiçbir şey bizi daha fazla incitmez
Hiçbir şey bizi daha fazla incitmez
Kaçınılmaz olarak