Nomad — Прости şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomad adlı sanatçının "Прости" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я обещал тебе что обещать больше не буду,
Я управлял тобой, как будто куклой Вуду.
Я говорил, что со мной может быть опасно.
Напрасно не слушала меня, напрасно.
Как кукловод взял все нити в свои руки.
Я не знал, что обреку тебя на эти муки.
Да, я был нечестен, но что поделать,
Жизнь — это сюрприз, тут ничего не сделать.
Сам не понимаю, зачем с тобой игрался.
Смотрел тебе в глаза и мило улыбался,
Представляя при этом разбитые сердца
И как стоишь одна.
Прости меня, пожалуйста прости.
За эту ложь, в коленках дрожь.
На ветер ты, платок свой отпусти
И все воспоминания обо мне сотри.
Так будет легче, тебе, я обещаю.
Прости, что в моем сердце ожила другая.
Прости меня, пожалуйста прости.
Просто забудь и отпусти.
Ливень, град, ураган и тучи, —
Я принес тебе все это, не оставив солнца лучик.
Ты надеялась, а я в душе топил надежды.
Оставляя тебя в мокрой от слез одежде.
Зла не держи за то, что был такой.
Будто сам я был не свой, забирая твой покой.
Ведь в сердце моем жила совсем другая,
Но она ушла и силуэт её расстаял.
Забыть ее с тобою я отчаянно пытался,
Но увы, эксперимент мне этот не удался.
Я врал тебе о том, что врать больше не буду,
Скажу правду: «Я не люблю тебя», я пошел отсюда.
Я ведь знал, что ты ничего не знаешь.
Сама того не зная — ценность для меня теряешь.
Если б я был вещий, а не человеком,
Достаточно бы было всё запрятать по отсекам.
Ведь люди ищут, те бывают сволочные.
Бывают глуповатые, бывают просто злые.
Но трепаться о других — проверенный прием.
Дело ведь во мне, а ты тут не при чем.
Это ведь не ты, а я чудил нормально.
Согласен — это было ужасно, аморально.
Но жизнь идет, проносятся ветра,
Придет и южный, ведь мой ветер дул с севера.
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir daha söz vermeyeceğime söz verdim.,
Seni bir Voodoo bebeği gibi çalıştırdım.
Tehlikeli olabileceğimi söylemiştim.
Boşuna beni dinlemedin, boşuna.
Bir kuklacı tüm ipleri kendi ellerine nasıl aldı.
Seni bu işkenceye mahkum edeceğimi bilmiyordum.
Evet, dürüst değildim, ama ne yapmalıyım,
Hayat bir sürpriz, yapılacak bir şey yok.
Neden seninle oynadığımı anlamıyorum.
Gözlerinin içine baktı ve güzel bir gülümseme,
Kırık kalpleri temsil ederken
Ve tek başına duruyorsun.
Beni affet, lütfen affet.
Bu yalan için dizlerim titriyor.
Rüzgara sen, mendilini bırak
Ve tüm anılarımı sil.
Bu senin için daha kolay olacak, söz veriyorum.
Kalbimde başka bir şey olduğu için üzgünüm.
Beni affet, lütfen affet.
Unut gitsin ve bırak gitsin.
Sağanak, dolu, kasırga ve bulutlar, —
Bütün bunları sana getirdim, güneş ışığı olmadan.
Sen umutluydun, ben de duşta umutları boğuyordum.
Seni ıslak kıyafetler içinde bırakmak.
Böyle olduğun için üzülme.
Sanki senin huzurunu alırken kendimde değildim.
Sonuçta, kalbimde çok farklı bir yaşam vardı,
Ama gitti ve silueti onu dağıttı.
Onu seninle unutmak için çaresizce denedim,
Ama ne yazık ki, bu deney bana başarısız oldu.
Sana yalan söylemeyeceğim konusunda yalan söyledim.,
Gerçeği söyleyeyim:» seni sevmiyorum", buradan gittim.
Hiçbir şey bilmediğini biliyordum.
Bunu bilmeden, benim için değeri kaybediyorsun.
Keşke ben bir peygamber olsaydım, bir insan değil,
Her şeyi bölmelere saklamak yeterli olurdu.
Sonuçta, insanlar arıyorlar, onlar pisliklerdir.
Aptallar var, sadece kötülük var.
Ama başkaları hakkında konuşmak kanıtlanmış bir tekniktir.
Bu benimle ilgili, senin bununla bir ilgin yok.
Bu sen değilsin, ben de normal bir ucubeyim.
Katılıyorum-korkunç, ahlaksızdı.
Ama hayat gider, rüzgarlar süpürür,
Güney geliyor, çünkü rüzgarım kuzeyden patladı.