Nomadi — Asia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "Asia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fra i fiori tropicali, fra grida di dolcezza
La lenta e lieve brezza scivolava
E piano poi portava fischiando fra la rete
L’odore delle sete e della spezie
Leone di Venezia, Leone di San
Marco
L’arma cristiana è al varco
Dell’Oriente
Ai ponti di ponente il mare ti ha portato
I carichi di avorio e di broccato
Le vesti dei mercanti trasudano di ori
Tesori immani portano le stive
Si affacciano alle rive
Le colorate vele
Fragranti di garofano e di pepe
Trasudano le schiene
Schiantate dal lavoro
Son per la terra mirra, l’oro e incenso
Sembra che sia nel vento
Su fra la palma somma
Il grido del sudore e della gomma
E l’Asia par che dorma
Ma sta sospesa in aria
L’immensa millenaria sua cultura
I bianchi e la natura
Non possono schiacciare
I Buddha, i Chela, gli uomini ed il mare
Leone di San Marco, Leone del Profeta
Ad est di Creta corre il tuo vangelo
Si staglia contro il cielo
Il tuo simbolo strano
La spada e non il libro hai nella mano
Terra di meraviglie
Terra di grazie e di mali
Di mitici animali da «bestiari»
Si arriva dai santuari
Fin sopra all’alta plancia
Il fumo della Ganja e dell’incenso
E quel profumo intenso
È rotta di gabbiani:
Segno di vani simboli divini
E gli uccelli marini
Additano col volo
La strada del Katai per Marco Polo
Şarkı sözü çevirisi
Tropikal çiçekler arasında, tatlılık çığlıkları arasında
Yavaş, yumuşak esinti süzüldü
Ve sonra yavaşça ağdan ıslık çalıyordu
İpek ve baharat kokusu
Venedik aslanı, San aslanı
İşaretli
Hıristiyan silah el altında
Doğu
Deniz seni Batı köprülerine götürdü.
Fildişi ve Brokar kargo
Tüccarların kıyafetleri altınla sızıyor
Büyük hazineler tutar taşımak
Odalar bankalara bakmaktadır
Renkli yelkenler
Kokulu karanfil ve biber
Sırtlarını terlemek
İş ile kaza yaptı
Onlar toprak mür, altın ve tütsü içindir
Rüzgarda gibi görünüyor
Toplam avuç içi arasında yukarı
Ter ve sakız çığlığı
Ve Asya uyuyor gibi görünüyor
Ama havada asılı duruyor
Muazzam bin yıllık kültürü
Beyazlar ve doğa
Onlar ezmek değil
Budalar, Şelaslar, insanlar ve deniz
Aziz Mark aslanı, Peygamberin aslanı
Girit'in doğusu müjdeni yönetiyor
Gökyüzüne karşı duruyor
Garip sembolün
Kılıç ve elinde olan kitap değil
Harikalar diyarı
Güzellikler ve hastalıklar ülkesi
"Bestiari" den efsanevi hayvanların»
Tapınaklardan geliyorsun.
Yüksek köprüye kadar
Gence ve tütsü dumanı
Ve bu yoğun koku
Martılar tarafından kırıldı:
Boşuna ilahi sembollerin işareti
Ve deniz kuşları
Uçuş ile Additano
Marco Polo'ya giden Katai yolu