Nomadi — Come un fiume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "Come un fiume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ha l’odore dell’America Latina, come i sogni fatti un po' di terra e fango
come i piedi di chi è stanco ma cammina, perché sa che questa vita è solo un viaggio
una strada che non sai dove ti porta, se un giorno ti portasse in qualche posto
nei villaggi delle case sfilacciate, dove vivere è una lotta ad ogni costo.
Tante volte l’ho incontrato giù al mercato, con quell’aria battagliera
che lo invade con lo spirito guerriero del soldato, che si rialza cento volte
quando cade
perché sa che si alzerà con altri cento, che tra i campi ha visto
nascere e morire come nasce e muore lì un colpo di vento, la speranza e la voglia di dire.
Ai signori della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano piano
ai padroni della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano
piano.
Ha lo sguardo dell’America Latina, delle mogli, delle madri che ogni sera
aspettano con ansia la mattina, e ogni mattina aspettano la sera
e non sanno mai se ridere o pregare, qualche dio che è l' affacciato alla
finestra
perché a volte dio non sa cosa ascoltare, e fingendo muove la testa.
Tante volte l’ho incontrato nei sobborghi, o dai vicoli sbucare tra i palazzi
come un faro che punta la sua luce, sui bambini che corrono scalzi
ed è lì che stringe i pugni un’altra volta, e un’altra volta corre a lottare
ha il cavallo più veloce del vento, questo vento che sta per cambiare.
Ai signori della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano piano
ai padroni della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano
piano.
Ai signori della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano piano
ai padroni della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano piano
Şarkı sözü çevirisi
Latin Amerika gibi kokuyor, rüyalar biraz çamur ve çamur yaptı
yorgun ama yürüyenlerin ayakları gibi, çünkü bu hayatın sadece bir yolculuk olduğunu biliyorlar
bir gün seni bir yere götürürse, seni nereye götürdüğünü bilmediğin bir yol
yıpranmış evlerin köylerinde, nerede yaşayacağınız her ne pahasına olursa olsun bir mücadeledir.
O kadar çok kez onunla markette tanıştım ki, o dövüş havasıyla
yüzlerce kez yükselen askerin savaşçı ruhu ile onu istila etmek
düştüğünde
çünkü o, tarlalar arasında gördüğü yüz kişiyle birlikte yükseleceğini biliyor
doğmak ve ölmek, doğduğu ve öldüğü gibi, orada bir rüzgar rüzgarı, umut ve irade söylemek.
Savaş ağalarına kan veriyoruz çünkü akabilen bir kan.
uzakta
bir kıtayı geçen ve diğerlerini yavaşça istila eden bir nehir gibi
savaş Ustalarına kan veriyoruz çünkü akabilen bir kan
uzakta
bir kıtayı geçen ve diğer tüm uçakları istila eden bir nehir gibi
uçak.
Her gece Latin Amerika, eşler, anneler gibi görünüyor.
sabahları endişeyle beklerler ve her sabah akşamı beklerler
ve gülüp gülmeyeceklerini ya da dua edip etmeyeceklerini asla bilemezler.
Windows
çünkü bazen Tanrı ne dinleyeceğini bilmiyor ve başını hareket ettiriyor gibi davranıyor.
Birçok kez banliyölerde onunla tanıştım, ya da sokaklar saraylar arasında dışarı pop
ışığını işaret eden bir işaret gibi, yalınayak koşan çocukların üzerine
ve burada bir kez daha yumruklarını sıkıyor ve bir kez daha savaşmak için koşuyor
rüzgarın en hızlı ATI, değişmek üzere olan bu rüzgara sahip.
Savaş ağalarına kan veriyoruz çünkü akabilen bir kan.
uzakta
bir kıtayı geçen ve diğerlerini yavaşça istila eden bir nehir gibi
savaş Ustalarına kan veriyoruz çünkü akabilen bir kan
uzakta
bir kıtayı geçen ve diğer tüm uçakları istila eden bir nehir gibi
uçak.
Savaş ağalarına kan veriyoruz çünkü akabilen bir kan.
uzakta
bir kıtayı geçen ve diğerlerini yavaşça istila eden bir nehir gibi
savaş Ustalarına kan veriyoruz çünkü akabilen bir kan
uzakta
bir kıtayı geçen ve diğerlerini yavaşça istila eden bir nehir gibi