Nomadi — L'Angelo caduto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "L'Angelo caduto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
tra l’asfalto e la pietra dove l’erba si dirada
ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
resistiti all’amarezza con la stretta delle dita
a quell’uomo che venuto a cercare la tua pelle
per due soldi hai regalo la tua polvere di stelle
ma se vero che non vivi e non ne vuoi parlare
nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
Sei un 'angelo caduto dentro un’altro firmamento
la tua casa non il sole ma una strada di cemento
una vittima immolata alle fantasie di un pazzo
giace immobile, indifesa, assomiglia ad un pupazzo
hai prestato il corpo a ore per poter tirare avanti
hai subito la condanna di tutti i ben pensanti
e mi piace ricordare che spesso sono quelli
che ridono godendo dei rumori dei coltelli
Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
tra l’asfalto e la pietra dove l’erba si dirada
ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
resistito all’amarezza con la stretta delle dita
A quell’uomo che venuto a cercare la tua pelle
come mai non bastata la tua polvere di stelle?
Ma se vero che si vive oltre questa dimensione
io mi chiedo qual' il senso mi domando la ragione
ma se vero che non vive e non ne vuoi parlare
nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
di riprendere a volare
Şarkı sözü çevirisi
Sen yolun arkasında düşmüş bir meleksin.
asfalt ve çimlerin ince büyüdüğü taş arasında
Kemiklerini saydım, her yarayı ölçtüm.
parmaklarınızın tutuşu ile acıya karşı koyun
derini aramaya gelen adama.
iki dolara yıldız tozunu aldın.
ama eğer yaşamadığınız ve bunun hakkında konuşmak istemediğiniz doğruysa
kalbinde tekrar uçmayı hayal ediyorsun
Sen başka bir gökyüzüne düşmüş bir meleksin.
eviniz güneş değil, beton bir yol
bir delinin fantezilerine kurban edilen bir kurban
hareketsiz yatarken, savunmasız, bir kukla gibi görünüyor
cesedi saatlerce ödünç verdin, böylece onunla başa çıkabildin.
tüm iyi düşünenlerin kınanmasına maruz kaldınız.
ve ben sık sık onlar olduğunu hatırlamak ister
bıçakların seslerinin tadını çıkarırken gülüyor
Sen yolun arkasında düşmüş bir meleksin.
asfalt ve çimlerin ince büyüdüğü taş arasında
Kemiklerini saydım, her yarayı ölçtüm.
parmakların sıkışmasıyla acıya dayandı
Derini aramaya gelen adama.
nasıl oluyor da Stardust size yetmedi mi?
Ama eğer bu boyutun ötesinde yaşadığın doğruysa
Ne anlama geldiğini merak ediyorum nedenini merak ediyorum
ama eğer doğruysa, o zaman yaşamak istemiyorum ve bunun hakkında konuşmak istemiyorum
kalbinde tekrar uçmayı hayal ediyorsun
uçmaya devam etmek için