Nomadi — L'arte degli amanti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "L'arte degli amanti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se mi guardo per un attimo
di sfuggita nel portone di un palazzo
si rispecchia un lampo o un bagliore che non so se son io o la coda del diavolo
se mi guardo nell’attimo distratto
in cui tento di dominare il vento quel che vedo
non l’anima di un santo e neanche un incornato sposo
se puoi non farmi altre domande
adesso basta vaghiamo nella nebbia
nessuno conosce nessun’altro puoi guardarmi negli occhi
tutto scritto qui dammi l’ardore di notti infedele
scuoti il mio sonno docile ed arreso
fa che io ceda a sogni ardenti
e dammi amore si ma che sia grande
non una storia letta con il testo a fronte
e niente schiavit№ n© tradimenti
questa la sottile arte degli amanti.
Io non so se conosci quel che sei
o sei quello che volevi somigliare ma temo che
basti un po' di sole a scioglierci le ali e abbagliarci sai
se poi guardo quell’attimo preciso in cui
la distanza tra due punti diversissimi
non pi№ lontana impercorribile
in quell’attimo le convinzioni cambiano
ma ti prego non farmi altre domande adesso
vedi non so pi№ neanche parlarne
nessuno possiede nessun altro lo sai
ma guardami negli occhi tutto scritto qui
e dammi l’ardore di notti infedeli
scuoti il mio sonno docile ed arreso
fa che io ceda a sogni ardenti e dammi amore si ma che sia grande non una storia letta con il testo a fronte
e niente schiavit№ n© tradimenti
questa la sottile arte degli amanti.
Şarkı sözü çevirisi
Bir an için kendime bakarsam
bir sarayın kapısında kaçış
ben mi yoksa şeytanın kuyruğu mu olduğunu bilmediğim bir parıltı ya da parıltıyı yansıtıyor
eğer şu anda kendime bakarsam, dikkatim dağılır
rüzgara hakim olmaya çalıştığım yerde gördüğüm şey
bir Azizin ruhu değil, boynuzlu bir damat bile değil
Eğer bana daha fazla soru soramazsan
şimdi sisin içinde dolaşmayı bırak.
kimse kimseyi tanımıyor. gözlerimin içine bakabilirsin.
burada yazılan her şey bana sadakatsiz gecelerin şevkini ver
uysal ve teslim olan uykumu salla
beni yanan rüyalara teslim et
ve bana aşk ver evet ama harika olsun
önünde metin ile okunan bir hikaye değil
ve hiçbir şey esaret № n© ihanetler
bu aşıkların ince sanatıdır.
Eğer kim olduğunuzu biliyorsanız bilmiyorum
ya da görünmek istediğin kişisin, ama korkarım ki
sadece kanatlarımızı eritmek ve göz kamaştırmak için küçük bir güneş.
eğer o noktaya bakarsam
iki çok farklı nokta arasındaki mesafe
daha fazla№ çok algılanamaz
o anda inançlar değişiyor
ama lütfen bana daha fazla soru sorma.
bak, daha fazla bilmiyorum, hatta bunun hakkında konuşuyorum
kimsenin sahibi yok.
ama gözlerimin içine bak, burada yazılan her şey
ve bana sadakatsiz gecelerin şevkini ver
uysal ve teslim olan uykumu salla
beni yanan rüyalara teslim et ve bana sevgi ver evet ama bu harika bir hikaye değil öndeki metinle oku
ve hiçbir şey esaret № n© ihanetler
bu aşıkların ince sanatıdır.