Nomadi — Le strade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "Le strade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La terra fertile e grassa, non rende pi№,
mentre tra quelle colline, il sole va gi№,
tra sprazzi di cielo annoiato, sopra ai canali,
la nebbia confonde e crea giorni uguali,
si agitano gli alberi al vento e muoion le foglie,
delle stagioni ora il tempo, non marca le soglie,
ma c' un odore di terra, odore lontano,
che ci riporta ad un mondo pi№ umano…
Ma quelle strada, che conducono agli orti,
conservano ancora intatti altri volti,
quelli di gente, che non ha avuto niente,
e che ancora lotta e lotter per sempre.
Dietro al mulino i rifiuti, portati dal fiume,
che taglia la grande pianura, ridotta a bitume,
mentre il tempo passato, non ha dato traccia,
il gelido vento che arriva, ti sferza la faccia,
il cuore della campagna, batte ormai stanco,
stanco di troppe parole, date in pasto al branco,
ma c' un odore di terra, odore lontano,
che ci riporta ad un mondo pi№ umano…
Ma quelle strade, che conducono agli orti,
conservano ancora intatti altri volti,
quelli di gente, che non ha avuto niente,
e che ancora lotta e lotter per sempre.
Şarkı sözü çevirisi
Verimli ve yağlı toprak, daha fazla yapmaz.,
bu tepeler arasında iken, güneş gi№gider,
sıkılmış gökyüzünün patlamaları arasında, kanalların üstünde,
sis karıştırır ve eşit günler yaratır,
rüzgarda ağaçları sallıyorlar ve yaprakları muoion,
mevsimlerin şimdi zamanı, eşikleri işaretlemiyor,
ama toprak kokusu var, uzak koku,
bu bizi daha insani bir dünyaya geri getiriyor…
Ama sebze bahçelerine giden yollar,
hala diğer yüzleri sağlam tutuyorlar,
hiçbir şeyi olmayan insanların,
ve bu hala sonsuza kadar mücadele ve piyango.
Değirmenin arkasında nehirden getirilen atıklar,
büyük Ovayı kesmek, bitüme indirgemek,
zaman geçtikçe, bir iz vermedi,
gelen soğuk rüzgar yüzünü Kırbaçlıyor,
kırsalın kalbi, şimdi yorgun atıyor,
çok fazla kelimeden bıktınız, sürüyü besleyin,
ama toprak kokusu var, uzak koku,
bu bizi daha insani bir dünyaya geri getiriyor…
Ama bahçelere giden yollar,
hala diğer yüzleri sağlam tutuyorlar,
hiçbir şeyi olmayan insanların,
ve bu hala sonsuza kadar mücadele ve piyango.