Nomadi — Ma che film la vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "Ma che film la vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grazie a mia madre per avermi messo al mondo,
a mio padre semplice e profondo,
grazie agli amici per la loro comprensione,
ai giorni felici della mia generazione,
grazie alle ragazze a tutte le ragazze.
Grazie alla neve bianca ed abbondante,
a quella nebbia densa ed avvolgente,
grazie al tuono, piogge e temporali,
al sole caldo che guarisce tutti mali,
grazie alle stagioni a tutte le stagioni.
Ma che film la vita tutta una tirata
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
tra il buio ed il colore.
Grazie alle mani che mi hanno aiutato,
a queste gambe che mi hanno portato,
grazie alla voce che canta i miei pensieri,
al cuore capace di nuovi desideri,
grazie all’emozioni, a tutte le emozioni.
Ma che film la vita tutta una tirata
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
tra il buio ed il colore.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
fra il buio ed il colore.
Şarkı sözü çevirisi
Beni doğurduğun için anneme teşekkür ederim.,
babam için basit ve derin,
anlayışları için arkadaşlara teşekkürler,
neslimin mutlu günlerine,
kızlara ve tüm kızlara teşekkürler.
Beyaz ve bol kar sayesinde,
o kalın, saran sise,
Gök gürültüsü, yağmurlar ve gök gürültülü fırtınalar sayesinde,
tüm hastalıkları iyileştiren sıcak güneşte,
her mevsim için mevsimler sayesinde.
Ama ne bir film Hayat tüm bir çekme
sıkı bir tempoda sonsuz hikaye
nefes nefese olmak.
Ama ne bir film Hayat tüm bir sürpriz
aktör, sevinç ve acı arasındaki seyirci
karanlık ve renk arasında.
Bana yardım eden eller sayesinde,
beni buraya getiren bacaklara.,
düşüncelerimi söyleyen ses sayesinde,
yeni arzular yeteneğine sahip kalbe,
duygulara, tüm duygulara teşekkürler.
Ama ne bir film Hayat tüm bir çekme
sıkı bir tempoda sonsuz hikaye
nefes nefese olmak.
Ama ne bir film Hayat tüm bir sürpriz
aktör, sevinç ve acı arasındaki seyirci
karanlık ve renk arasında.
Ama ne bir film Hayat tüm bir sürpriz
sıkı bir tempoda sonsuz hikaye
nefes nefese olmak.
Ama ne bir film Hayat tüm bir sürpriz
aktör, sevinç ve acı arasındaki seyirci
koyu ve renk arasında.