Nomadi — Salvador (15 Anni Dopo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "Salvador (15 Anni Dopo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salvador era un uomo, vissuto da uomo
morto da uomo, con un fucile in mano.
Nelle caserme i generali, brindavano alla vittoria
con bicchieri colmi di sangue, di un popolo in catene.
Da un cielo grigio di piombo
piovevano lacrime di rame,
il Cile piangeva disperato
la sua libert perduta.
Mille madri desolate, piangevano figli scomparsi
l’amore aveva occhi sbarrati di una ragazza bruna.
Anche le colombe erano diventate falchi,
gli alberi d’ulivo trasformati in croci.
Da un cielo grigio di piombo
piovevano lacrime di rame,
il Cile piangeva disperato
la sua libert perduta.
Ma un popolo non puІ morire, non si uccidono idee
sopra una tomba senza nome, nasceva la coscienza.
Mentre l’alba dalle Ande rischiara i cieli,
cerca il suo nuovo nido una colomba bianca.
Da un cielo grigio di piombo
piovevano lacrime di rame,
il Cile piangeva disperato
la sua libert perduta.
Şarkı sözü çevirisi
Salvador bir adamdı, bir adam olarak yaşadı
elinde tüfekle adam gibi öldü.
Kışlada generaller, zafere tost
kan dolu gözlüklerle, zincirlenmiş bir halkın.
Gri bir kurşun gökyüzünden
bakır gözyaşları yağmur yağdı,
Şili umutsuzca ağladı
kayıp özgürlüğü.
Binlerce ıssız anne, ağlayan kayıp çocuklar
Aşk, esmer bir kızın gözlerini engelledi.
Güvercinler bile Şahin olmuştu.,
Zeytin Ağaçları haçlara dönüştü.
Gri bir kurşun gökyüzünden
bakır gözyaşları yağmur yağdı,
Şili umutsuzca ağladı
kayıp özgürlüğü.
Ama insanlar ölemez, fikirleri öldürmezler.
isimsiz bir mezarın üstünde, bilinç doğdu.
Andes'ten gelen Şafak gökleri aydınlatırken,
yeni yuvasını beyaz bir güvercin arıyor.
Gri bir kurşun gökyüzünden
bakır gözyaşları yağmur yağdı,
Şili umutsuzca ağladı
kayıp özgürlüğü.