Nomadi — Soltanto Un Gioco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "Soltanto Un Gioco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Contava fino a venti piano piano,
la faccia contro il muro del cortile
sapeva ormai dove lei si nascondeva
faceva finta anche di non vedere
poi di corsa usciva dal suo posto,
ma la prendeva sempre, la stringeva.
Solo un gioco si, solo un gioco sai
quant’era bella,
solo un gioco sai, solo un gioco ormai
ma lei rideva
La bottega del paese era un bazar
era meglio che sulle giostre
e dalle porte consumate lui guardava,
lei faceva un po' la signorina
si girava svelta si e la lingua gli mostrava
il sorriso gli negava.
Soltanto un gioco si, soltanto un gioco sai
quant’era bella,
solo un gioco sai, solo un gioco ma…
ma le piaceva.
Un giorno uguale gli sembrava
e guardava nel cortile,
c’era un camion molto grande
e degli uomini robusti
tutta scossa nel cappotto
stava ferma non rideva
e guardandolo piangendo
ha aperto le sue mani.
Solo un gioco si, solo un gioco sai
ma andava via,
soltanto un gioco sai, soltanto un gioco
ma lui piangeva.
«E' tornata!» gli hanno detto
quella sera i vecchi amici,
gli parlavano di lei
come fosse la pi№ bella.
E' entrata all’improvviso
per telefonare, si ma lui
ha visto i suoi occhi sempre quelli.
Soltanto un gioco si, solo un gioco che…
che le piaceva,
solo un gioco sai, solo un gioco si ma lei rideva.
Lui si messo li vicino
«Sono arrivata, s¬ sto bene,
il tempo bello, lui rimane
solo qualche giorno. Poi adesso
gi№ ciao ci sentiamo»
si girata ed il suo viso
diventato come quando lei correva.
Soltanto un gioco si, solo un gioco sai
quant’era bella,
solo un gioco sai, solo un gioco ormai
ma lei rideva.
Soltanto un gioco si, soltanto un gioco sai
ma andava via,
solo un gioco sai, solo un gioco ormai
quant’era bella.
Şarkı sözü çevirisi
Zemine göre yirmi kata kadar sayılır,
avlunun duvarına karşı yüz
nerede saklandığını biliyordu.
ayrıca görmemiş gibi davrandı.
sonra evinden kaçtı ,
ama her zaman alırdı, sıkardı.
Sadece bir oyun evet, sadece bir oyun biliyorsun
ne kadar güzel olduğunu ,
sadece bir oyun biliyorsun, sadece bir oyun şimdi
ama güldü
Köy atölyesi bir çarşıydı
bu sürmek daha iyiydi
ve tüketilen kapılardan baktı,
Bayan gibiydi.
hızla döndü ve dili ona gösterdi
gülümseme onu reddetti.
Sadece bir oyun evet, sadece bir oyun biliyorsun
ne kadar güzel olduğunu ,
sadece bir oyun, sadece bir oyun, ama…
ama hoşuna gitti.
Aynı gün ona benziyordu.
ve avluya baktı,
çok büyük bir kamyon vardı.
ve sağlam erkekler
hepsi paltoda sarsıldı
hala ayakta duruyordu. o da gülmedi.
ve onu ağlarken izlemek
ellerini açtı.
Sadece bir oyun evet, sadece bir oyun biliyorsun
ama gidiyordu.,
sadece bir oyun, sadece bir oyun
ama ağlıyordu.
"O geri döndü!"ona söylediler
o gece eski arkadaşlar,
ona ondan bahsettiler.
sanki en güzel olanıydı.
Aniden geldi.
telefon etmek için, Evet ama o
gözlerini her zaman gördü.
Sadece bir oyun evet, sadece bir oyun…
o sevdim,
sadece bir oyun, biliyorsun, sadece bir oyun, ama güldü.
Onları yaklaştırdı.
"Ben buradayım, iyiyim,
güzel hava, o kalır
sadece birkaç gün. O zaman şimdi
gı№ Merhaba duyuyoruz»
döndü ve yüzünü
kaçtığı zamanki gibi oldu.
Sadece bir oyun evet, sadece bir oyun biliyorsun
ne kadar güzel olduğunu ,
sadece bir oyun biliyorsun, sadece bir oyun şimdi
ama gülüyordu.
Sadece bir oyun evet, sadece bir oyun biliyorsun
ama gidiyordu.,
sadece bir oyun biliyorsun, sadece bir oyun şimdi
ne kadar güzel bir kadındı.