Nonamerz — Слова şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nonamerz adlı sanatçının "Слова" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Бывает, что порой чьи-то фразы летят тебе в лицо словно камни, неосторожной
рукой в твою сторону брошенные, причиняют боль.
Простое слово порой как камни в зеркало. Пустое вроде бы, но вот задело ведь…
И что внутри меня не то же самое, что 5 минут назад. Плюс ноги ватные.
Казалось бы, давно уже не юноша. Бывало, разное врезалось в уши мне.
И что скорее всего забывалось сразу же, а тут на тебе — такие казусы…
Хотя я рад чуть-чуть. Мое, личное. Переживем, и я, и мой цинизм столичный.
С меня теперь работа над ошибками. Отличник я в классе с фальшивыми улыбками.
Стану еще дальше для знакомых и приятелей. Ничего общего. Воспоминания отдайте
мне.
Поверьте мне, я сохраню их бережно.
Но сравнивать гербарий и живое дерево…
Простое слово, а исключило столько будущих, совсем фантастичных и просто
будничных.
Здесь просто нет ничьи. Все победители.
У каждого просто своя правда. Вы это видите.
В раздражении бросаю трубку телефона.
Как она могла меня прервать на полуслове? Никогда не было толку от долгих
разговоров. Я даже не успел понять, кто тут кого не понял.
Черт меня дернул с ней спорить. С чего бы? Судит как девчонка, хотя взрослая
вроде.
Жалко ее все же, попусту расстроил. Впрочем, уже поздно, с меня хватит на сегодня.
Утро вечера мудренее, но не бодрее. На душе какая-то отрава, как с похмелья.
В зеркале, бреясь, корчит рожи отражение. Доктору Андрею надо было быть умнее.
Пошутил вчера, дурень, теперь не до шуток. Она Бог знает что обо мне теперь
думает. С кем-то говорит, улыбается кому-нибудь. Все нормально будто,
а внутри ходит грустная.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen birinin cümleleri yüzüne kayalar gibi uçar, dikkatsiz olur
elin senin tarafına atılmış, acı veriyor.
Basit bir kelime bazen aynadaki taşlar gibidir. Boş gibi görünüyor, ama burada vurdu sonuçta…
Ve içimdeki şey 5 dakika öncesiyle aynı değil. Artı bacaklar pamuk.
Uzun zamandır genç bir adam değil gibi görünüyor. Bazı şeyler kulağıma çarpmıştı.
Ve büyük olasılıkla hemen unutuldu, ve burada sana-böyle olaylar…
Gerçi biraz mutluyum. Benim, kişisel. Hayatta kalacağız, hem ben hem de sinizmim Metropol.
Artık hatalar üzerinde çalışıyorum. Sahte gülümsemeyle sınıfta mükemmel bir öğrenciyim.
Tanıdıklar ve arkadaşlar için daha da ileri gideceğim. Ortak bir şey yok. Anılarınızı verin.
benimkine.
Güven bana, onları dikkatli tutacağım.
Ama herbaryum ve yaşayan ağacı karşılaştırın…
Basit bir kelime, ama çok gelecekteki, çok fantastik ve basit hariç
günlük.
Burada sadece bir beraberlik yok. Tüm kazananlar.
Herkesin kendi gerçeği vardır. Bakın, görüyor musunuz.
Sıkıntı içinde telefonu kapatıyorum.
Beni nasıl yarım kelimeyle kesebilir ki? Uzun zamandan beri hiç işe yaramadı
konuşmaların. Kimin anlamadığını bile anlayamadım.
Onunla tartışmam için beni zorladı. Neden olmasın? Bir yetişkin olmasına rağmen bir kız gibi yargılar
gibi.
Onun için üzülüyorum, boşuna üzülüyorum. Ama geç oldu, bugünlük bu kadar yeter.
Sabah akşam daha akıllıca, ama daha neşeli değil. Ruhumda bir çeşit zehir var, akşamdan kalma gibi.
Aynada, tıraş, kıvranan yüzler yansıma. Dr. Andrew'un daha akıllı olması gerekiyordu.
Dün gece şaka yaptım, aptal. Artık benim hakkımda ne biliyor?
düşünüyor. Biriyle konuşuyor, birine gülümsüyor. Her şey normal gibi,
ve içinde üzgün yürür.