Noodle Muffin — For a Lie (Censored) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noodle Muffin adlı sanatçının "For a Lie (Censored)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lying there writhing
Drenched in blood and shit
A 20-year-old soldier
Can’t make sense of it
T’was supposed to be a part-time job
Some cash for school
Never figured Bush and Cheney
Would break all the rules
Chorus 1:
But no need to dismay
‘Cause Bush’s cronies made some money today
What’s a few lives to lose
So Halliburton’s profits soar to the moon
Verse 2:
Neither Bush nor Cheney
Ever went to war
Their daddies pulled some strings
For those draft-dodging whores
But now they have no problem
Sending kids to die
Killing off U.S. soldiers
For a fucking lie
Dying in the sand
Under a burning sun
That Marine knows he’ll never
Get to 21
All his future plans
Sacrificed for this war
And he doesn’t understand
What he’s dying for
Chorus 2:
But no need to dismay
‘Cause Bush’s pals control the oil today
It’s only poor kids who’ll bleed
They’re only cattle for the rich folk to lead
Şarkı sözü çevirisi
Orada yatarken kıvranıyor
Kan ve bok sırılsıklam
20 yaşında bir asker
Bunun bir anlamı yok
T zamanın bir parçası olmak için zaman işi sanırım ...
Okul için biraz para
Bush ve Cheney'i hiç düşünmedim
Tüm kuralları çiğnemek istiyorum
Koro 1:
Ama üzülmeye gerek yok
Çünkü Bush'un arkadaşları bugün biraz para kazandı.
Kaybedecek birkaç hayat nedir
Böylece Halliburton'un karı aya uçuyor
Ayet 2:
Ne Bush ne de Cheney
Hiç savaşa gitti mi
Babaları bazı ipleri çekti
Bu taslaktan kaçan fahişeler için
Ama şimdi hiçbir sorun var
Çocukları ölüme gönderiyorum.
ABD askerlerini öldürmek
Lanet bir yalan için
Kumda ölmek
Yanan bir güneşin altında
Bu denizci asla yapamayacağını biliyor.
21'e git
Tüm gelecek planları
Bu savaş için feda edildi
Ve o anlamıyor
Ne için ölüyor
Koro 2:
Ama üzülmeye gerek yok
Çünkü Bush'un arkadaşları bugün petrolü kontrol ediyor.
Sadece zavallı çocuklar kan kaybedecek.
Onlar sadece zenginlerin yönetebileceği sığırlar.