Nordman — Om Gud var jag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nordman adlı sanatçının "Om Gud var jag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag sprang i regn, längs vägar utan slut
Det var natt och tystnaden skrek
Och bland skuggorna
Hördes steg och snabba andetag
I från någon som var dold för min blick
Amuletten som du hängde runt min hals
Som skulle ge mig tur, kom från en okänd hand
Eller hur…
Men om du var jag
Hade du då ändå trott
Att vi styr allt som sker med egna val?
Ja, om du var jag
Hade du då fortsatt gå
Fasten tiden runnit ut
Fasten allt ditt hopp var slut
Om Gud var man och gick bland alla oss
Tror du han, känt ensamhet då?
Såg han Djävulen
Som onskefull och skrämmande
Eller någon som nådde hans blick?
Om Gud var jag
Hade han då ändå trott
Att vi styr allt som sker med egna val?
Ja, om Gud var jag
Hade han då fortsatt gå
Fasten tiden runnit ut
Fasten allt hans hopp var slut
Hade du, hade jag, hade Gud fått
Hade någon av oss fått en likvärdig chans
Hade Gud gjort
Så som jag gjort
Eller gått en väg någon helt annan stans
Ja, om Gud var jag
Hade han då ändå trott
Att vi styr allt som sker med egna val?
Ja, om Gud var jag
Hade han då fortsatt gå
Fasten tiden runnit ut
Fasten allt hans hopp var slut
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurda koştum, sonu olmayan yollar boyunca
Geceydi ve sessizlik çığlık attı
Ve gölgeler arasında
Adımlar ve hızlı nefesler duyuldu
Ben bakışımdan gizlenmiş birinden
Boynuma taktığın muska.
Bu bana şans getirecek, bilinmeyen bir elden geldi
Sağ…
Ama benim yerimde olsaydın
Sanırdım
Kendi seçimlerimizle olan her şeyi kontrol ettiğimizi mi?
Evet, benim yerimde olsaydın
Devam eder miydin
Hızlı zaman tükendi
Hızlı tüm umut bitti
Eğer Tanrı insan olsaydı ve hepimizin arasına girseydi
Yalnız hissetmiştir sizce?
Şeytanı gördü mü
Kötü ve korkutucu olarak
Ya da bakışlarına ulaşan biri mi?
Tanrı ben olsaydım
İnanır mıydı
Kendi seçimlerimizle olan her şeyi kontrol ettiğimizi mi?
Evet, Eğer Tanrı ben olsaydım
Yürümeye devam etti
Hızlı zaman tükendi
Tüm umutları sona erdi
Sen yapsaydın, Ben yapardım, Tanrı yapsaydı.
Herhangi birimizin eşit bir şansı olurdu
Tanrı yaptı mı
Yolum bitti
Ya da başka bir yere gitti
Evet, Eğer Tanrı ben olsaydım
İnanır mıydı
Kendi seçimlerimizle olan her şeyi kontrol ettiğimizi mi?
Evet, Eğer Tanrı ben olsaydım
Yürümeye devam etti
Hızlı zaman tükendi
Tüm umutları sona erdi