Norman Blake — Blackberry Blossom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Norman Blake adlı sanatçının "Blackberry Blossom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you tell me what happened to the blossom
Blackberry blossom when the summertime came?
The blackberry blossom, oh the last time I saw one
Was down in the bramble where I rambled in the spring
The bramble was wild I was torn by the briars
My love he wooed me as I lie there
With a flower in my hair and my cheeks all flashy
Was the blackberry blossom from the blackberry bush
When I picked the berry I didn’t miss the blossom
The blackberry blossom was white as the snow
But the berry that it brings is sweeter than molasses
And black as the wings of the Arkansas crow
The Arkansas crow is a devil and a demon
Known for his cackling and his screaming
Driving away the swallow and the thrush
From the blackberry blossom and the blackberry bush
I was picking berries when that crow flew above me Carrying my lover so far away
Now each spring I lay a blackberry blossom
By a cold gravestone on the Arkansas clay
The Arkansas clay is rocky and hard
With weeds growing over in the old graveyard
And the day settles down to an evening hush
Over the blackberry blossom and the blackberry bush
Şarkı sözü çevirisi
Çiçeğe ne olduğunu söyleyebilir misin?
Yaz geldiğinde böğürtlen çiçeği?
Böğürtlen çiçeği, En son gördüğümde
Ben baharda rambled böğürtlen aşağı oldu
Böğürtlen vahşiydi, kuşburnu tarafından parçalandım.
Aşkım orada yatarken bana Kur yaptı
Saçımda bir çiçek ve yanaklarım gösterişli
Böğürtlen çalıdan böğürtlen çiçeği oldu mu
Meyveyi topladığımda çiçeği kaçırmadım.
Böğürtlen çiçeği kar gibi beyazdı
Ama getirdiği meyve pekmezden daha tatlıdır
Ve Arkansas karga kanatları gibi siyah
Arkansas karga bir şeytan ve bir İblis
Onun cackling ve onun çığlık için bilinen
Kırlangıç ve pamukçuk uzak sürüş
Böğürtlen çiçeği ve böğürtlen çalı
O karga üstümde uçtuğunda meyveleri topluyordum. sevgilimi çok uzaklara Taşıyordum.
Şimdi her bahar bir böğürtlen çiçeği yatıyordu
Arkansas kilinde soğuk bir mezar taşı ile
Arkansas kil kayalık ve sert
Eski mezarlıkta yabani otlar büyüyor
Gündüz, sessiz bir akşama yaslanır.
Böğürtlen çiçeği ve böğürtlen çalı üzerinde