Nostradameus — One Step Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nostradameus adlı sanatçının "One Step Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since the day we were wrought,
We have lived as if don’t have no end,
Since that day we have sworn to enjoy all that life has to give,
to us and our friends,
We never considered (?) the chance that we might not have all the time we thought from the start,
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me!
Since the day we grew up,
We have learned all that there is to know,
We have reached for the top without thoughts (?) (?) that are still to come,
for us and our friends,
Despite the intelligence we had from our right,
Never considered the fact that we’ll die,
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me,
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom,
Live your life as today was your end,
A chance for you to be free from the past,
'cause we’re only one step away from doom,
If we knew just how much,
Time we had on the face of the earth,
How much would we change in the way that we’ll live our lives,
How much would they mean; all the things that we do in the morning we make,
What is it worth?
What is it worth?!
But now it’s too late,
I can only regret what I said,
There won’t be no second chance for me!
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom,
Live your life as today was your end,
A chance for you to be free from the past,
'cause we’re only one step away from doom!
I didn’t care too much before,
'til someone came and closed (?) the door,
Now it’s too late for a change.
I should have told you long ago,
But now you’ve gone and I’m alone,
It’s far too late for a change!
As long as you’re able to give,
Never know just how long you will live,
'cause we’re only one step away from doom!
Şarkı sözü çevirisi
Dövüldüğümüz günden beri,
Sanki sonu yokmuş gibi yaşadık.,
O günden beri hayatın verdiği her şeyden zevk almaya yemin ettik.,
bize ve arkadaşlarımıza,
Hiç düşünmedik (? en başından beri düşündüğümüz her zaman sahip olmadığımız bir şans,
Ama şimdi çok geç,
Sadece söylediklerime pişman olabilirim.,
Benim için ikinci bir şans olmayacak!
Büyüdüğümüz günden beri,
Bilmemiz gereken her şeyi öğrendik.,
Düşüncesiz zirveye ulaştık (?) (?) bu hala gelmek için,
bizim ve arkadaşlarımız için,
Sağımızdan aldığımız istihbarata rağmen,
Öleceğimizi hiç düşünmedim.,
Ama şimdi çok geç,
Sadece söylediklerime pişman olabilirim.,
Benim için ikinci bir şans olmayacak,
Eğer vermek mümkün olduğu sürece,
Ne kadar yaşayacağınızı asla bilemezsiniz,
çünkü kıyametten sadece bir adım uzaktayız.,
Bugün senin sonun olduğu gibi hayatını yaşa,
Geçmişten kurtulman için bir şans,
çünkü kıyametten sadece bir adım uzaktayız.,
Ne kadar olduğunu bilseydik,
Dünya yüzünde geçirdiğimiz zaman,
Hayatımızı nasıl yaşayacağımızı ne kadar değiştiririz,
Sabah yaptığımız her şey ne anlama geliyor?,
Ne kadar eder?
Ne kadar eder?!
Ama şimdi çok geç,
Sadece söylediklerime pişman olabilirim.,
Benim için ikinci bir şans olmayacak!
Eğer vermek mümkün olduğu sürece,
Ne kadar yaşayacağınızı asla bilemezsiniz,
çünkü kıyametten sadece bir adım uzaktayız.,
Bugün senin sonun olduğu gibi hayatını yaşa,
Geçmişten kurtulman için bir şans,
çünkü kıyametten sadece bir adım uzaktayız!
Daha önce çok fazla umursamadım,
'til birisi geldi ve kapalı (?) kapılı,
Şimdi bir değişiklik için çok geç.
Sana uzun zaman önce söylemeliydim.,
Ama şimdi sen gittin ve ben yalnızım,
Bir değişiklik için çok geç!
Eğer vermek mümkün olduğu sürece,
Ne kadar yaşayacağınızı asla bilemezsiniz,
çünkü kıyametten sadece bir adım uzaktayız!