Nouvelle Vague — Déréglée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nouvelle Vague adlı sanatçının "Déréglée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ta petite chérie ne veut pas ce soir
parce qu’elle est réglée
Alors tu viens me voir, tu sais que je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence… déréglée
Tous les mâles le savent le savent
ils connaissent le chemin
ils ont la clef
Pour eux, c’est pas grave
A pres tout je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence…
je suis déréglée
Alors n’ai pas peur
viens me voir un quart d’heure
tu sera comblé
Tu sais que je suis ton amie
du moment que t’oubli pas de me régler
Ta petite chérie ne veut pas ce soir
parce qu’elle est réglée
Alors tu viens me voir, tu sais que je ne suis qu’une déréglée
Je suis gentille
je suce des réglisses
je suis méchante
je prends des raclée
comment vous me considérez glisse
sur mon indifférence…
je suis déréglée
(Merci à Griffounette pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük sevgilin bu gece olmayacak.
çünkü her şey halloldu.
Bu yüzden bana gel, ben sadece bir ucube olduğumu biliyorsun
Ben nazikim.
Meyan kökü emiyorum
Yani ben
Şaplak alıyorum
nasıl kaydığımı düşünüyorsun?
ilgisizliğim üzerine ...
Tüm erkeklerin bildiği gibi biliyor
yolu biliyorlar
anahtarı var
Onlar için önemli değil
Hemen hemen ben sadece bir ucubeyim
Ben nazikim.
Meyan kökü emiyorum
Yani ben
Şaplak alıyorum
nasıl kaydığımı düşünüyorsun?
benim ilgisizliğim üzerine…
Sıra dışı kaldım.
Bu yüzden korkma
çeyrek saatliğine beni görmeye gel.
sen dolu olacak
Senin arkadaşın olduğumu biliyorsun.
beni halletmeyi unutmadığın sürece.
Küçük sevgilin bu gece olmayacak.
çünkü her şey halloldu.
Bu yüzden bana gel, ben sadece bir ucube olduğumu biliyorsun
Ben nazikim.
Meyan kökü emiyorum
Yani ben
Şaplak alıyorum
nasıl kaydığımı düşünüyorsun?
benim ilgisizliğim üzerine…
Sıra dışı kaldım.
(Bu sözler için Griffunette'e teşekkürler)