Nouvelle Vague — So Young But So Cold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nouvelle Vague adlı sanatçının "So Young But So Cold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re just someone so young but so cold
And none of this is in your control
Bad boys is what you’re in for
And now you just start to be lonely
And one is that you want to be free
And nothing is that you want to be Well do so, I’m glad you’ve done something right
But I’ve heard this song before and I say:
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
You spend your lonely nights
With any boy who gives you money.
You say: «It's done I don’t care»,
But the change is only your body.
And there I go coming in and out and it’s just too much now
And the lights are chinking in and out
O-oh, I’ve heard it’s gonna mend. Say:
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
That’s amazing that you wanna be like
Here’s a Queen and you’re all I want to do right
And I know just what it’s gonna be like
'cause you won’t believe in yourself
You can tell them anything
But who says that they’ll listen
Another lie is just the same
And I won’t take any more
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so old
Oh, so young but so cold
Oh-oh, so young but so cold, so young but so cold…
Şarkı sözü çevirisi
Sen sadece çok genç ama çok soğuk birisin.
Ve bunların hiçbiri senin kontrolünde değil
Kötü adamlar seni bekliyor.
Ve şimdi sadece yalnız olmaya başlıyorsun
Ve bir özgür olmak istiyorum
Evet öyle olmak istiyorsan, yaptığın bir şey için mutlu olduğumu ve bir şey yok
Ama bu şarkıyı daha önce duydum ve diyorum ki:
Oh, çok genç ama çok soğuk
Oh-oh, çok genç ama çok yaşlı
Yalnız gecelerini geçiriyorsun.
Sana para veren herhangi bir çocukla.
«Bitti, umurumda değil " diyorsun.»,
Ama değişim sadece vücudunuz.
Ve işte içeri girip çıkıyorum ve şimdi çok fazla
Ve ışıklar içeri girip çıkıyor
İyileşeceğini duydum. Demek:
Oh, çok genç ama çok soğuk
Oh-oh, çok genç ama çok yaşlı
Oh, çok genç ama çok soğuk
Oh-oh, çok genç ama çok yaşlı
Senin gibi olmak istemen inanılmaz.
İşte bir Kraliçe ve yapmak istediğim tek şey sensin.
Ve bunun nasıl olacağını biliyorum.
çünkü kendine inanmayacaksın.
Hiçbir şey anlatamazsın
Ama kim dinleyeceklerini söylüyor?
Başka bir yalan sadece aynı
Ve daha fazla almayacağım
Oh, çok genç ama çok soğuk
Oh-oh, çok genç ama çok yaşlı
Oh, çok genç ama çok soğuk
Oh-oh, çok genç ama çok soğuk, çok genç ama çok soğuk…