Novel — If I Die Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Novel adlı sanatçının "If I Die Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I die tonight, I gon' know that I Gave this with my everything
If I die tonight
If I die tonight, you ain’t gotta cry
Cause I know that Heaven waits
If I die tonight
Only if I die tonight
Only if I die tonight
If I die tonight
If I die tonight
I pray to God that my time is right
And even though folks say time is money
You can’t earn no more time tonight
And tell my girl, «Don't cry for me»
Cause I’m right here beside the King
And tell my boys, «Don't ride for me»
And stay unashamed to they flatline
Could of spent my time on that back nine
Smoking on the Cuban, sipping red wine
I could of hit the streets and done fed time
But my life ain’t mine, it’s His time
So I ain’t tryna waste my minutes
I don’t even know my limits
But I gon' get it Tell my kids I did what I could
And I love them dearly
Tell my sisters, «Love and don’t give up»
Tell my bros I meant to get with them
And the truth I claim I take to my grave
And my faith is real, I’m no quitter
Just no hash tagging on Twitter
This that real life, so go live it If I die tonight, they gon' close my casket
But I promise y’all I’m gon' get up
I’m about to be with my loved ones that I lost
And my life ain’t never been perfect
But I have perfect faith in that Cross
So tell all the haters, «Your loss»
But I still love you, no fault
In this chess game, ain’t no threat, man
Cause my King ain’t never been caught
Tell my queen to pawn all my thoughts
Sell those songs the people ain’t got
All these folks who with us for the last ten
And look at us, now we can’t stop
Sometimes, the first one to lead
Is the first one to make big mistakes
And the first one to be criticized
And the first one to feel hate
But I swear the moves that I made
I was trying to work on my faith
I’ve been wrong before
But where I’m 'bout to go They won’t put it all in my face
I just dared to do what they scared to do And if I die tonight, just know
I made me an heir or two
Şarkı sözü çevirisi
Her şey benim bu verdiğim eğer bu gece ölürsem, biliyorum gon' I
Bu gece ölürsem
Bu gece ölürsem, ağlamak zorunda değilsin.
Çünkü Cennetin beklediğini biliyorum.
Bu gece ölürsem
Sadece bu gece ölürsem
Sadece bu gece ölürsem
Bu gece ölürsem
Bu gece ölürsem
Zamanımın doğru olması için Tanrı'ya dua ediyorum
Ve insanlar zamanın para olduğunu söylese de
Bu gece daha fazla zaman kazanamazsın.
Ve kızıma söyle « " benim için ağlama»
Ben buradayım Kralın yanında neden
Ve çocuklarıma söyle « " benim için binmeyin»
Ve onlar flatline için utanmaz kalmak
Belki de zamanımı bu dokuz sırtında geçirebilirim
Küba'da sigara içmek, kırmızı şarap yudumlamak
Ben sokaklara vurmak ve fed zaman bitmiş olabilir
Ama benim hayatım benim değil, onun zamanı
Bu yüzden dakikalarımı boşa harcamaya çalışmıyorum
Sınırlarımı bile bilmiyorum.
Ama çocuklarıma elimden geleni yaptığımı söyleyeceğim.
Ve onları çok seviyorum
Kız kardeşlerime söyle, " Sev ve PES etme»
Onları kastetmiştim kardeşim söyle
Ve iddia ettiğim gerçeği mezarıma götürüyorum
Ve inancım gerçek, ben PES etmiyorum
Twitter'da sadece karma etiketleme yok
Bu gerçek hayat, bu yüzden git ve yaşa, eğer bu gece ölürsem, tabutumu kapatacaklar
Ama size söz veriyorum, kalkacağım.
Kaybettiğim sevdiklerimle olmak üzereyim.
Ve hayatım hiç mükemmel olmadı
Ama bu çarmıhta mükemmel bir inancım var
Öyleyse tüm hainlere söyle: «kaybın»
Ama yine de seni seviyorum, hata yok
Bu satranç oyununda bir tehdit yok.
Çünkü Kralım hiç yakalanmadı.
Kraliçeme tüm düşüncelerimi rehin bırakmasını söyle.
İnsanların sahip olmadığı şarkıları sat
Son on yıldır bizimle olan tüm bu insanlar
Ve bize bak, şimdi duramayız
Bazen, ilk kurşun
Büyük hatalar yapan ilk kişi
Ve eleştirilecek ilk kişi
Ve nefret eden ilk kişi
Ama yaptığım hamlelere yemin ederim.
İnancım üzerinde çalışmaya çalışıyordum.
Daha önce de hatalıydım.
Ama ya ben nereye yüzümü tüm koymazlar
Sadece yapmaya korktukları şeyi yapmaya cesaret ettim ve eğer bu gece ölürsem, sadece bil
Kendimi bir iki varis yaptım.