Novelists — Echoes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Novelists adlı sanatçının "Echoes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
through all my troubles
I need a break.
This can’t go on and on
I’m near from the breaking point
get me out of my routine.
My life is a mess
and if it’s a little bit late to change it then how could i even change myself?
.Yeah how could I change?
I gotta believe in myself
rely on my feelings.
Just let me see the dawn
I’ll find a way through the morning
a life for the night and some hope in this promise.
My demons entertain me when i’m haunted by all your murmurs.
My mind tends to break (by itself).
I revel in illegible images.
Oh God is laughing like a fucking brat who plays over an anthill.
yeah, I do pray, I pray to stay outta reach
(far from his eyes).
I sway with that bottle of brandy in hand.
I’m alleviating my soul when I drift through the void.
I have to say that all this is all making me deeply sick
it echoes in my head.
To save things never been part of my plans so I should just play dead but that’s
not my type.
Even sell my soul won’t make a difference
that’s never ending. (never ending)
I’ll sing as long as I don’t know where where I’m going to end.
Just met me see the dawn
I’ll find a way through the morning
a life for the nights, a shelter in the glitter of all these lights.
If you let me… see the dawn
I’ll find a way through the morning
a life for the night and a meaning at all this.
I’ll find a meaning at all this.
Şarkı sözü çevirisi
tüm sıkıntılarım boyunca
Bir molaya ihtiyacım var.
Bunun üzerinde gidebilir
Kırılma noktasından yaklaştım.
beni rutinimden çıkar.
Hayatım bir karmaşa
ve eğer değiştirmek için biraz geçse, o zaman kendimi nasıl değiştirebilirim?
.Evet, nasıl değişebilirim?
Kendime inanmalıyım.
duygularıma güven.
Sadece şafağı görmeme izin ver
Sabaha kadar bir yol bulacağım.
gece için bir hayat ve bu sözde biraz umut.
Tüm mırıltıların beni rahatsız ettiğinde iblislerim beni eğlendiriyor.
Aklım kırılmaya eğilimlidir (kendi başına).
Okunaksız görüntülerin tadını çıkarıyorum.
Tanrım, karınca yuvası üzerinde oynayan bir velet gibi gülüyor.
Evet, dua ediyorum, ulaşamamak için dua ediyorum
gözleri kadar.
Elimde o konyak şişesiyle sallanıyorum.
Boşlukta sürüklendiğimde ruhumu hafifletiyorum.
Tüm bunların beni derinden hasta ettiğini söylemeliyim.
kafamın içinde yankı yapıyor.
Bir şeyleri kurtarmak asla planlarımın bir parçası değildi, bu yüzden sadece ölü gibi davranmalıyım ama bu
benim tipim değil.
Ruhumu satmak bile bir fark yaratmaz
bunun sonu yok. (sonsuz)
Nerede bitireceğimi bilmediğim sürece şarkı söyleyeceğim.
Sadece Şafak görmek için bir araya geldi
Sabaha kadar bir yol bulacağım.
geceler için bir hayat, tüm bu ışıkların parıltısında bir sığınak.
Şafağı görmeme izin verirsen...
Sabaha kadar bir yol bulacağım.
gece için bir hayat ve tüm bunların bir anlamı.
Tüm bunlar bir anlam bulurum.