Novembre — Comedia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Novembre adlı sanatçının "Comedia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
More and more
The rain lingers on
War only was
To bond us all
Hell no, no war can paint this more sore
The path is packed with bags of coal
And bags of coal from some monstrous soul
And no, no rain can clean this at all
You say, «there's no way-out at all» is something false
But way-out, if it is not far is still getting narrow
The prayers for light result in failure and dismay
But almost yawn, it’s a deja-vu sounding horror
Someday I’ll take you by the hand
And leave this place without a face
I won’t let our world to crumble down and come undone
But it’s not now, just let me gather strength
We weren’t meant to be perfect
Some things ain’t easy even if they seem to work just fine
Somewhere over that bridge it’s done
Hey, the rain it splits as we walk
But war lingers on and some pain lingers on
As we rode the darkness all night long
And there’s no rain in this final climb
Where Dante and I have seen such a sight
And Beatrice, my bride
To sleep now it’s time
Şarkı sözü çevirisi
Gittikçe
Yağmur devam ediyor
Savaş sadece oldu
Hepimize bağ kurmak için
Hayır hayır, bu savaş daha fazla yara boyayabilirsiniz
Yol kömür torbaları ile doludur
Ve canavarca bir ruhtan kömür torbaları
Ve hayır, hiçbir yağmur bunu temizleyemez
«Hiçbir çıkış yolu yok» diyorsun-bu yanlış bir şey
Ama çıkış yolu, eğer çok uzak değilse, o zaman hala daralıyor
Işık için dualar başarısızlık ve dehşete neden olur
Ama neredeyse esnemek, bu bir deja-vu sondaj korku
Bir gün seni elinden alacağım.
Ve bu yeri yüzsüz bırak
Dünyamızın çökmesine ve geri dönmesine izin vermeyeceğim
Ama şimdi değil, sadece güç toplamama izin ver
Mükemmel olmak zorunda değildik.
Bazı şeyler iyi çalışıyor gibi görünse bile kolay değildir
Köprünün üzerinde bir yerde bitti.
Hey, yağmur biz yürürken böler
Ama savaş devam ediyor ve biraz acı devam ediyor
Bütün gece karanlığa binerken
Ve bu son tırmanışta yağmur yok
Dante ve ben böyle bir manzara gördük
Ve Beatrice, gelinim
Şimdi uyumak için zamanı