Novembre — Marea (part 1, 2, 3) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Novembre adlı sanatçının "Marea (part 1, 2, 3)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anguish at the everlasting waters we feel
Staring at the darkest parts of the blue sea’s eyes
It blinds by us by its silence left a widower by a winter
Which can never melt the icy salt of its waves
And left orphans by warm snows we go insane
At your ancient resigned gaze
The golden swords of the sun can’t even scratch
Your intense mixture of silver and blue
Which deified our ancestors
Which witnessed science’s temples
Which carefully hides the island of the ancient future
Which kept the melancholic secrets of countless mortals
And now that the cold has returned
Where’s my window
From which I used to dominate
The world?
My grey, bleak, azure world
A world without no wars
A world where I could even fly
Now I know live doesn’t belong to these lands
It flies free above all this
I could see it from behind my window
Bringing me that happiness which wet the eyes
Where are my seas of south which wet the eyes now?
Where is my window now that the cold has returned?
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuz sularda acı hissediyoruz
Mavi denizin gözlerinin en karanlık kısımlarına bakıyor
ABD tarafından sessizce onun tarafından kör bir kış dul bıraktı
Dalgalarının buzlu tuzunu asla eritemez
Ve yetimleri sıcak karlarla terk ettik çıldırıyoruz
Eski alçakgönüllü bakışlarına
Güneşin altın kılıçları bile çizemez
Yoğun gümüş ve mavi karışımınız
Atalarımızı tanrılaştıran
Bilimin tapınaklarına tanık olan
Antik geleceğin adasını dikkatlice gizler
Sayısız ölümlülerin melankolik sırlarını sakladı
Ve şimdi soğuk geri döndü
Pencerem nerede?
Eskiden hakim olduğum yerden
Dünya?
Gri, kasvetli, masmavi dünyam
Savaşların olmadığı bir dünya
Uçabileceğim bir dünya.
Şimdi biliyorum ki yaşamak bu topraklara ait değil
Her şeyden önce özgürce uçuyor
Penceremin arkasından görebiliyordum.
Bana gözlerini ıslatan mutluluğu getir
Şimdi gözlerini ıslatan Güney denizlerim nerede?
Soğuk geri döndüğüne göre pencerem nerede?