Novi Fosili — Za Dobra Stara Vremena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Novi Fosili adlı sanatçının "Za Dobra Stara Vremena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bilo je osam, na trgu cvijeca
Ja sam te cekao na kraju price
Tada si rekla: Mi necemo vise
Odmahnuh rukom, ma sto me se tice
Al' ne bi' ni Bogu priznao tada
Sve je moje u vodu palo
Sad mirno kazem, lagati necu
Onoga dana i vrijeme je stalo
Kako je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad poljubi me njezno
Za ona dobra, dobra, dobra stara vremena
Stvarno sam htio, vidjeti te opet
Sa istim smijehom, na usnama tvojim
Pricaj o kisi, o bilo cemu
Ne pricaj o sebi, jos toga se bojim
Neka sam proklet ako i danas
Postoji nacin, da objasnim sebe
Ne zelim nikog, i sve mi se cini
Da citav sam zivot volio tebe
Kako je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad poljubi me njezno
Za ona dobra, dobra, dobra stara vremena
Ma, bas je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad poljubi me njezno
Za ona dobra, dobra, dobra stara vremen
Şarkı sözü çevirisi
Çiçekler meydanında sekiz tane vardı.
Hikayenin sonunda seni bekledim.
Sonra dedin ki: artık yapmayacağız
Odmahnuh el, ne olursa olsun benim iş
Ama Tanrı bile o zaman itiraf etmedi
Her şey benim suya düştü
Şimdi sakince söyle, yalan söylemeyeceğim
Gündüz ve saat bakımı
Seni tekrar görmek ne güzel nasıl
Ellerini omuzlarına koy.
Sanki beni nazikçe öpüyordun.
O güzel, güzel, güzel Eski günler için
Seni tekrar görmek istedim.
Dudaklarını öpmek için aynı kahkaha ile
Yağmur hakkında konuş, herhangi bir şey hakkında
Kendimden bahsetme, korkuyorum.
Bugün lanetleneceğim.
Kendimi açıklamanın bir yolu var
Kimseyi istemiyorum ve bana öyle geliyor ki
Tüm hayatım boyunca seni seviyorum
Seni tekrar görmek ne güzel nasıl
Ellerini omuzlarına koy.
Sanki beni nazikçe öpüyordun.
O güzel, güzel, güzel Eski günler için
Oh, seni tekrar görmek güzel
Ellerini omuzlarına koy.
Sanki beni nazikçe öpüyordun.
Bu iyi, iyi, iyi eski süre için