Nowhere Man and a Whiskey Girl — If Only I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nowhere Man and a Whiskey Girl adlı sanatçının "If Only I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If only I could stop one heart from breaking
I would not have lived in vain
If I could ease one life the aching
or cool one pain
I say as I do
most unspeakable things
again
and again
Oh how could I be on the inside so kind
but on the surface be so cruel
to you
my love
so true
If only I could start again I would
I know I can stop one heart from breaking
I will not live in vain
and I can ease one life the aching
and cool one pain
I say as I do
most remarkable things
again
and again
No more will I be on the inside so kind
but on the surface be so cruel
to you
my love
so true
And if only I can own the title
the time must’ve been on «If only I"s and «Why"s
I’ll try
to say
goodbye
to «If only I»
goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bir kalbin kırılmasını engelleyebilseydim.
Boş yere yaşamazdım.
Eğer bir hayatı hafifletebilirsem
veya soğuk bir acı
Ben de öyle diyorum
en tarifsiz şeyler
tekrar
ve yine
Oh, içeride nasıl bu kadar nazik olabilirim
ama yüzeyde çok acımasız ol
sana
aşkım
çok doğru
Yine ben yeniden başlayabilseydim olurdu
Bir kalbin kırılmasını engelleyebileceğimi biliyorum.
Boşuna yaşamayacağım.
ve bir hayatı kolaylaştırabilirim.
ve serin bir acı
Ben de öyle diyorum
en dikkat çekici şeyler
tekrar
ve yine
Artık içeride bu kadar nazik olmayacağım.
ama yüzeyde çok acımasız ol
sana
aşkım
çok doğru
Ve eğer sadece bu unvana sahip olsaydım
zaman «keşke ben"ve «neden"üzerinde olmalı
Deneyeceğim
demek
Hoşça kalın
için «keşke ben»
Hoşça kalın