Noyz Narcos — Zona d'ombra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noyz Narcos adlı sanatçının "Zona d'ombra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rit:
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Ok, stringo gli stessi ad ogni giro come squali
questi giorni amari (splash) cappi a piedi pari pe' campari
back to Cali (No!) resto a Roma nel recinto
mentre esce e si diverte e ci disegna il labirinto (Wo!).
Si parla dell’istinto quando saltano i piani
si punta tutto quando hai poco o niente per le mani
per il domani pago gli interessi al cravattaro
aspetto il 27 di ogni mese per mettermi in paro
imparo al volo mors tua vita mea
ho negli occhi rosso sangue e nella testa un’Odissea
parto dall’idea che con l’anello al naso non ci vado
sto per i cazzi miei, il resto a mille miglia, chiaro?
Mystic 1, con il ghettoblaster sulla spalla
espande onde sonore, ombre nere di dolore
vuoi vedere
come perchè e dove muore un giovane campione?
I.N.R.I. inciso sul bancone
Rit
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Questa merda m'è costata cara.
Ieri sera è stata una caciara
dentro ‘sti jeans da 48 ore
correre forte con il batticuore
cellerini con gli sfollagente
carabinieri neri sopra un Defender
in guerra per le strade quando è pioggia sempre come il Colle
sto preparato a un’altra notte folle.
Mamma Roma piange sangue
il piatto langue, datece tutti i soldi delle banche!
Io parlo chiaro come (???)
tutto il male di una vita, tutto quanto in una rima.
Io contro di te come ‘na volta, la fiducia costa
diglielo a ‘ste merde de sta Roma nostra
io rimango quello che ero un tempo,
i piedi sul cemento, come il cazzo de monumento!
Rit
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Carter è cinema insulto, cinema culto
ma non devi guardarlo, devi ascoltarlo, devi spararlo!
Fate largo, so già come va a finire
non dormire, non tradire, Carter Slasher movie stile,
e non sono un poster, non sono un gangster ma non sono nemmanco una cazzo di lapdancer
più che un rapper sono un regista di splatter
corpse slipper, Bob Carter nelle casse, Death Monster!
Il mio rap è la tua umiliazione, rivelazione
di creature blasfeme, creature supreme, rituale
di orge pagane, rap catrame,
liquame di lame, stronzo devi crepare di fame!
Voglio cucinare alla griglia i tuoi arti,
prenditi i miei scarti, merda a me non me la incarti,
verrò presto a cercarti per castigarti,
secco, non c'è nulla su cui puoi aggrapparti!
Rit
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Una! Una! Una!
Mi chiedi quante chance abbiamo,
togli quattro dita da una mano e conta
Solo una! Solo una!
La fine arriva come un killer che non lascia impronta
spezza il confine tra la luce e questa zona d’ombra.
Şarkı sözü çevirisi
Rıt:
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Sadece bir tane! Sadece bir tane!
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Bir! Bir! Bir!
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Sadece bir tane! Sadece bir tane!
Son, iz bırakmayan bir katil olarak gelir
ışık ve bu gölge alanı arasındaki çizgiyi kırar.
Tamam, köpekbalıkları gibi her fırsatta aynı olanları sıkıyorum
bu gün acı (sıçrama) ayak bile pe ' campari döngüler
Cali'ye geri dön (Hayır!) Roma'da bir kafeste dinlenin
dışarı çıkıp eğlenirken ve bize bir labirent çizerken (Wo!).
Planlar atladığında içgüdüden bahsediyorsun.
elinizde çok az ya da hiçbir şey olmadığında her şeyi bahşiş verirsiniz
yarın için cravattaro'ya faiz ödüyorum
Her ayın 27'sini işsiz kalmak için bekliyorum
Ben öğrenmek üzerinde the fly mors senin hayat mea
Gözlerimde kırmızı kan ve kafamda bir odyssey var
Burun halkası ile oraya gitmediğim fikriyle başlıyorum
Tek başımayım, gerisi bin mil, tamam mı?
Mystic 1, omzunda getoblaster ile
ses dalgalarını, ağrının siyah gölgelerini genişletir
görmek istiyor musun
örneğin, genç bir şampiyon neden ve nerede ölür?
I. N. R. I. tezgahın üzerine kazınmış
Rıt
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Sadece bir tane! Sadece bir tane!
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Bir! Bir! Bir!
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Sadece bir tane! Sadece bir tane!
Son, iz bırakmayan bir katil olarak gelir
ışık ve bu gölge alanı arasındaki çizgiyi kırar.
Bu bok bana çok pahalıya patladı.
Dün gece bir caciara oldu
48 saat içinde ' stı kot pantolon
kalp atışı ile sert koşu
yerinden ile cellerini
siyah Carabinieri üzerinde bir Defender
savaşta sokaklarda yağmur yağdığında her zaman tepe gibi
Başka bir çılgın gece için hazırım.
Anne Roma kan ağlıyor
çanak, bankalardan gelen tüm parayı çürütüyor!
Ben olarak açık konuşmak (???)
hayattaki tüm kötülükler, kafiyeli olanlar.
Sana karşı, zaman gibi, güven maliyetleri
söyle ' ste merde de Sta Roma nostra
Ben eskisi gibi devam ediyorum ,
betonun üzerinde ayaklar, lanet bir anıt gibi!
Rıt
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Sadece bir tane! Sadece bir tane!
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Bir! Bir! Bir!
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Sadece bir tane! Sadece bir tane!
Son, iz bırakmayan bir katil olarak gelir
ışık ve bu gölge alanı arasındaki çizgiyi kırar.
Carter sinemaya hakaret, sinema kültü
ama ona bakmak zorunda değilsin, onu dinlemek zorundasın, onu vurmak zorundasın!
Yol açın, nasıl gittiğini zaten biliyorum
Uyuma, ihanet etme, Carter Slasher film stili,
ve ben bir poster değilim, ben bir gangster değilim ama lanet bir lapdancer bile değilim
bir rapçiden daha fazlası ben bir splatter yönetmeniyim
ceset terliği, Kasalardaki Bob Carter, ölüm canavarı!
Benim rap senin aşağılanman, vahiy
küfürlü yaratıklar, yüce yaratıklar, ritüel
pagan seks Partisi, rap Tar,
Bıçak gübresi, pislik, açlıktan ölmelisin!
Uzuvlarını kızartmak istiyorum.,
hurdalarımı al, lanet olsun, benim için sarma.,
Seni azarlamak için yakında seni aramaya geleceğim.,
kuru, tutunabileceğin hiçbir şey yok!
Rıt
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Sadece bir tane! Sadece bir tane!
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Bir! Bir! Bir!
Bana kaç şansımız olduğunu soruyorsun.,
dört parmağınızı bir elinizden çıkarın ve Sayın
Sadece bir tane! Sadece bir tane!
Son, iz bırakmayan bir katil olarak gelir
ışık ve bu gölge alanı arasındaki çizgiyi kırar.