NU VIRGOS — My beloved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NU VIRGOS adlı sanatçının "My beloved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My lover men always lied
The second was gone and the third was fired
The fourth ran away unbuttoned,
My first baby-boy completely forgotten.
But my beloved is like a typhoon,
I melt away, I’m over the Moon…
When in his arms I’m flying away
To the Heavens!
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside…
I’m blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart.
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again…
I feel so lost, I am so confused…
And this is it — I can’t explain!
My friends used to teach me laughing
«Get rid of this mess — he is good for nothing»
«Flick off this infatuation,»
«Get out of this silly situation»…
But my beloved is like a typhoon,
I melt away, I’m over the Moon…
When in his arms I’m flying away
To the Heavens!
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside…
I’m blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart.
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again…
I feel so lost, I am so confused…
And this is it — I can’t explain!
I have denied, I have forbidden my love
Inside my soul inside…
I’m blessing you although you break
My limpid aching bleeding heart.
I have forgotten, I have forgiven my love
Again and once again…
I feel so lost, I am so confused…
And this is it — I can’t explain!
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilim erkekler her zaman yalan söyledi
İkincisi gitti ve üçüncüsü kovuldu
Dördüncü düğmeli kaçtı,
İlk çocuğum tamamen unutuldu.
Ama sevgilim bir Tayfun gibi,
Eriyip gidiyorum, Ayın üstündeyim.…
Ne zaman onun kollarında uçup gidiyorum
Cennete!
İnkar ettim, aşkımı yasakladım
Ruhumun içinde…
Seni kutsuyorum ama sen kırılıyorsun.
Zayıf, ağrıyan, kanayan kalbim.
Unuttum, aşkımı affettim.
Tekrar ve bir kez daha…
Kendimi çok kaybolmuş hissediyorum, çok kafam karıştı…
Ve işte bu-açıklayamıyorum!
Arkadaşlarım bana gülmeyi öğretirdi.
"Bu karmaşadan kurtulun-hiçbir şey için iyi değil»
"Flick off this infatuation,»
"Bu aptal durumdan çık»…
Ama sevgilim bir Tayfun gibi,
Eriyip gidiyorum, Ayın üstündeyim.…
Ne zaman onun kollarında uçup gidiyorum
Cennete!
İnkar ettim, aşkımı yasakladım
Ruhumun içinde…
Seni kutsuyorum ama sen kırılıyorsun.
Zayıf, ağrıyan, kanayan kalbim.
Unuttum, aşkımı affettim.
Tekrar ve bir kez daha…
Kendimi çok kaybolmuş hissediyorum, çok kafam karıştı…
Ve işte bu-açıklayamıyorum!
İnkar ettim, aşkımı yasakladım
Ruhumun içinde…
Seni kutsuyorum ama sen kırılıyorsun.
Zayıf, ağrıyan, kanayan kalbim.
Unuttum, aşkımı affettim.
Tekrar ve bir kez daha…
Kendimi çok kaybolmuş hissediyorum, çok kafam karıştı…
Ve işte bu-açıklayamıyorum!