Nubi — L'amour et l'honneur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nubi adlı sanatçının "L'amour et l'honneur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je rime par amour et pour l’honneur
L’amour avant la maille, la mort avant le déshonneur
Y’a des choses qu’on n’achète pas
J’suis un d’ces frolos qu’on n’arrête pas
J’suis le complice de mes frères, le gardien de mes sœurs
L’arôme de la vérité pour le nez des fins connaisseurs
Moi j’croise le fer, je n’pactise pas
J’me dois de le faire en tant que jeune artiste noir
Famille pauvre, mère seule
Qui l’aide à nourrir ses mômes? Personne !
Bref, ses fistons s’en sortent comme ils peuvent
Ils font l’mur ces p’tits cons, sortent tant qu’ils peuvent
Car le Monde est bien trop vaste, les poches bien trop vides
On force les portes, pour s’introduire on improvise
Les caves, les magasins, les pav', tous les djiz
J'étais illégal avant même de savoir c’que ça voulait dire !
On voulait juste voler de nos propres ailes
Peu importe le 'sness, si ça rapporte le 'seille
Mais si les porcs te serrent les portes se ferment
J’ai l’habitude de vivre sur la corde raide
Alors je reste…
Un voyou ne s’arrête pas
Il marque une pause
Sache une chose
J’suis un d’ces frolos qu’on n’achète pas
J’ai besoin de confort, pas de luxe ni de luxure
Diplômé de la ur', c’est mon cursus
Les bougs savent qui j’représente:
Ceux qui versent des larmes de rage et des litres d’essence
Et j’en place une pour les taulards
Poucave, bouge de là ! Dégage de mon système Solaar !
Question de loyauté
J’me rappelle
Même à la maternelle
Hors de question de fayoter
À l'époque les hommes n’avaient qu’une seule parole
Et n’mentaient jamais lorsqu’ils juraient sur leur daronne
Ouais, j’suis d’l’ancienne école
J’connais les trucs, j’suis connecté, j’possède les codecs et les codes
Et si les filles veulent visiter l’Essonne
On peut toujours contacter quelques têtes au téléphone
Et on peut ride jusqu'à plus d’heure
Oublie les idées noires et ta pudeur
Relaxe-toi
Roule avec un gentilhomme, lascar
Doux avec le cromi-phone mais dur dans le falzard
J’ai trop d’amour pour mes frelottes
Secoue ça et lève tes menottes
On est ensemble, hein !
J’les aime de tout mon cœur
Elles me le rendent bien !
Et puis j’suis le rappeur préféré de leur frangin
Les frolos me respectent pour c’que je suis
La route que je suis
Ghettoyouth jusqu’au dernier souffle de vie
«L'amour et l’honneur, la mort avant le déshonneur» pour seule devise
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ve onur için kafiyeli
Ağdan önce aşk, onursuzluktan önce ölüm
Satın almadığımız şeyler var.
Durmadığımız ucubelerden biriyim.
Ben kardeşlerimin suç ortağıyım, kız kardeşlerimin Koruyucusuyum
Güzel bilenlerin burnu için gerçeğin aroması
Demirden geçiyorum, pazarlık etmiyorum
Bunu genç bir siyah sanatçı olarak yapmak zorundayım
Zavallı aile, bekar anne
Çocuklarını beslemesine kim yardım ediyor? Hiç kimse !
Kısacası, çocukları ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar
Duvara bu aptal küçük şeyleri yapıyorlar, olabildiğince uzun süre dışarı çıkıyorlar
Çünkü dünya çok geniş, cepler çok boş
Kapıları zorlarız, içeri gireriz, doğaçlama yaparız
Mahzenler, dükkanlar, pav' , tüm djiz
Bunun ne anlama geldiğini anlamadan önce yasadışıydım !
Sadece kendi kanatlarımızla uçmak istedik.
Seille'e değerse, sness önemli değil
Ama eğer domuzlar seni sıkarsa, kapılar kapanır.
İpte yaşardım.
Bu yüzden kalıyorum…
Bir haydut durmuyor
Bir duraklama işaret ediyor
Bir şey biliyorum
Satın almadığımız frololardan biriyim.
Konfora ihtiyacım var, lüks ya da şehvet değil
Ur mezunu, bu benim müfredatım
Bougs kimi temsil ettiğimi biliyor.:
Öfke gözyaşları ve benzin litre döken olanlar
Ve gardiyanlar için bir tane ayarladım.
Thumbelina, git buradan ! Solaar sistemimden defol !
Sadakat sorusu
Hatırlıyorum
Anaokulunda bile
Fayoter söz konusu değil
O zamanlar erkekler sadece bir kelimeye sahipti
Ve daronne'larına yemin ettiklerinde asla yalan söylemediler.
Evet, eski okuldanım.
Bu şeyleri biliyorum, bağlandım, codec ve kodlara sahibim
Ve eğer kızlar Essonne'u ziyaret etmek istiyorsa
Biz her zaman telefonda birkaç kafaları irtibata geçebilirsiniz
Ve bir saat daha sürebilir
Karanlık fikirleri ve alçakgönüllülüğünü unut
Rahatla.
Bir beyefendi ile rulo, lascar
Cromi-telefon ile yumuşak ama falzard sert
Benim frelots için çok fazla sevgi var
Salla ve kelepçelerini Kaldır.
Biz varız değil mi ?
Onları tüm kalbimle seviyorum
İyi yapıyorlar !
Ve sonra kardeşlerinin en sevdiği rapçiyim
Frolos bana olduğum gibi saygı duyuyor
Ben yolum
Hayatın son nefesine kadar gettoyouth
Sadece slogan için "aşk ve onur, Onursuzluktan önce ölüm"