Nuclear Bubble Wrap — Food Belongs in Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nuclear Bubble Wrap adlı sanatçının "Food Belongs in Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re out to eat with your girlfriend, you’re upset
A small salad and a water’s all she gets
Then she says she’s fat and pukes in the bathroom
I’m on the road on a typical weekday night
I’m hittin all of the buffets in town that you like
But she’ll never let you go there like I do She wears short skirts, I break T-shirts
She’s on a diet and I’m in the freezer
Scarfin' down a cake, hoping one day you’ll find that what you’re looking for
Has been me the whole time
If you could see that I’m the one who wants to date you
Promise that I’d clean up all my plate, you see
Food belongs in me, food belongs in me…
She’s on the street wearing belts with skinny jeans
While my pants are all bursting at the seams
When I see a school bus I think to myself, «hey is that a twinkie? «And while I admit I’m not smart as you may like
I can’t do math because it makes me think of pi But I can tell you that your girlfriend’s so wrong
She doesn’t even save her grocery coupons
She eats rice cakes, I eat Jell-O
She’s your cupcake but I’ll be your ho-ho
Hope you’re not creeped out, but those love notes you found with chocolate
fingerprints
Were from me the whole time
If you could see that I’m the one who wants to date you
Promise that I’d clean up all my plate, you see
Food belongs in me At prom I can’t wear dresses with a price tag
Hope you’re fine with me wearing a tent bag, see
Food belongs in me, food belongs in me…
Oh, I can see us drive home from waffle house in the middle of the night
And I can’t get through the door, you can help me grease my sides
You’ve got a pretty face, won’t you come in for a while
I’ll replace the pizza place with your number on speed dial
Can’t you see that I wish I was in the picture
Though my footsteps show up on the Richter, see
Food belongs in me…
We could share the whole entire menu
Till our scales both say «to be continued»
See, food belongs in me, food belongs in me…
Food belongs in me It’s apparent that just maybe food belongs in me Food belongs in me.
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaşınla yemek yiyorsun, üzgünsün.
Küçük bir salata ve bir su alır
Sonra şişman olduğunu ve banyoda kustuğunu söylüyor
Tipik bir hafta içi gecesinde yoldayım
Senin sevdiğin tüm büfelere gidiyorum.
Ama orada hiç kısa etek giyer benim gibi seni bırakacak, gömlek, T Ara I-
O diyet yapıyor ve ben de dondurucudayım.
Scarfin' bir pasta aşağı, bir gün umuduyla ne aradığınız bulacaksınız
Bunca zaman bana olmuştur
Seninle çıkmak isteyen benim.
Tabağımı temizleyeceğime söz ver.
Yemek bana ait, yemek bana ait…
Sokakta kemerler ve dar kot pantolon giyiyor
Pantolonum dikişlerde patlarken
Bir okul otobüsü gördüğümde kendi kendime düşünüyorum « " hey bu bir twinkie mi? "Ve itiraf etsem de senin gibi zeki değilim
Matematik yapamam çünkü bu bana pi'yi düşündürüyor ama sana kız arkadaşının çok yanlış olduğunu söyleyebilirim.
Bakkal kuponlarını bile saklamıyor
O pirinç keki yiyor, ben de jöle yiyorum.
O senin kekin ama ben senin ho-ho olacağım
Umarım korkmamışsındır, ama çikolatada bulduğun aşk notları
parmak izi
Bunca zaman benden edildi
Seninle çıkmak isteyen benim.
Tabağımı temizleyeceğime söz ver.
Baloda yemek bana ait. fiyat etiketi olan elbiseler giyemem.
Umarım çadır çantası giymemde bir sakınca yoktur.
Yemek bana ait, yemek bana ait…
Gecenin bir yarısı waffle House'dan eve gittiğimizi görebiliyorum.
Ve kapıdan giremiyorum, yanlarımı yağlamama yardım edebilirsin
Güzel bir yüzün var, bir süre içeri girmez misin?
Pizzacıyı hızlı aramadaki numaranızla değiştireceğim.
Göremiyor musun? keşke resimde olsaydım.
Adımlarım Richter'da görünse de, bak
Yemek bana ait…
Tüm menüyü paylaşabiliriz.
Terazilerimiz "devam et" diyene kadar»
Bak, yemek bana ait, yemek bana ait…
Gıda içimde belki de sadece bana yemek bana Yemek ait olduğu aşikar aittir.