Nuclear Bubble Wrap — Night Mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nuclear Bubble Wrap adlı sanatçının "Night Mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a boy, he was kind of shy
Ate apples and fluttered in rays of sunshine
He’d had a dream since he was a wee
He’d dress up just like what he wanted to be
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
At school or home, each day he dressed up But found wearing horse skin just wasn’t enough
And being a boy had caused him much strife
He figured he needed a more stable life
I’ll live among the ponies, that’s what I’m gonna do
I’ll live among the ponies and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
No! This can’t be!
The world has turned while I’ve stayed still, what does it want from me?
I’ve been confined
All alone, ignored, defined by difference in minds
I must be free
But when I look in ponies' eyes, they barely even notice me And now there’s nothing here for me, and now there’s no remorse
So beat me while I’m down, cause I’m a dead horse
He couldn’t live inside a nightmare
And nobody noticed when he wasn’t there
Each second he lived was a step in the ground
So life’s not a place to be horsing around
Friendship’s as real as magic is not
As none of your buddies will mourn when you rot
You’re not one to blame, you can’t help that you’re you
But sometimes our dreams just aren’t meant to come true
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk vardı, biraz utangaçtı.
Elma yedik ve güneş ışınlarında çırpındı
Küçüklüğünden beri bir rüya görmüştü.
Olmak istediği gibi giyinirdi.
Midilli olacağım, yapacağım şey bu.
Bir Midilli olacağım ve hayatım yeniden başlayacak
Doğum günü mumlarımı üfledim, bir yıldız diledim
Bu yüzden dünyaya dikkat et, eve geliyorum, kimse sana kim olduğunu söyleyemez
Okulda ya da evde her gün giyiniyordu, ama at derisi giymenin yeterli olmadığını keşfetti
Ve bir çocuk olmak ona çok fazla çekişmeye neden oldu
Daha istikrarlı bir hayata ihtiyacı olduğuna karar verdi.
Midillilerin arasında yaşayacağım, yapacağım şey bu.
Midillilerin arasında yaşayacağım ve hayatım yeniden başlayacak
Doğum günü mumlarımı üfledim, bir yıldız diledim
Bu yüzden dünyaya dikkat et, eve geliyorum, kimse sana kim olduğunu söyleyemez
Midilli olacağım, yapacağım şey bu.
Bir Midilli olacağım ve hayatım yeniden başlayacak
Doğum günü mumlarımı üfledim, bir yıldız diledim
Bu yüzden dünyaya dikkat et, eve geliyorum, kimse sana kim olduğunu söyleyemez
Hayır! Bu mümkün değil!
Ben hareketsiz kalırken dünya değişti, benden ne istiyor?
Kapalı oldum
Yapayalnız, göz ardı edilen, zihinlerdeki farkla tanımlanan
Özgür olmalıyım
Ama midillilerin gözlerine baktığımda, beni zar zor fark ediyorlar ve şimdi burada benim için hiçbir şey yok ve şimdi pişmanlık yok
Bu yüzden yere düşerken beni dövün, çünkü ben ölü bir atım
Ben bir kabus içinde yaşayamaz
Ve orada olmadığı zaman kimse fark etmedi
Yaşadığı her saniye yere bir adım attı.
Yani hayat etrafta dolaşmak için bir yer değil
Dostluk sihir kadar gerçek değil
Çürüdüğün zaman arkadaşlarının hiçbiri yas tutmayacak.
Sen suçlu değilsin, sen olduğun için yardım edemezsin
Ama bazen hayallerimiz gerçekleşmez