Nucleya — Pragat Pritam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nucleya adlı sanatçının "Pragat Pritam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I too have a dream that one day you and I will be able to see eye to eye.
That we shall no longer be outcast but beyond caste.
I too have dream where even the garden of Kashmir would separate us shall
become our meeting place.
We are face-to-face, we shall embrace and come to feel the burning wheel of
eternity within.
Beyond the skin, beyond the borders of our imaginations.
Beyond the separation in help in the creation of the nations.
I too have a dream but until my dreams become reality, my love shall float to a
boundless ocean greater than the sunset and the Earth cried alone in darkness.
Praghat pritam ka mastana Jo pehle tha suhati he (in darkness)
harek ka. vo jane jo pehle ho veh diwanaissi jaadu ne lehrayajo pehle tha
suhate he (and the Earth cried alone in darkness…)
Şarkı sözü çevirisi
Ben de bir gün seninle göz göze görüşebileceğimizi hayal ediyorum.
Artık dışlanmayacağımızı, kastın ötesine geçeceğimizi.
Keşmir bahçesinin bile bizi ayıracağını hayal ediyorum.
buluşma yerimiz ol.
Biz yüz yüze, kucaklamak ve yanan tekerleği hissetmek için geleceğiz
içinde sonsuzluk.
Cildin ötesinde, hayal gücümüzün sınırlarının ötesinde.
Ayrılığın ötesinde, ulusların yaratılmasında yardımcı olur.
Benim de bir hayalim var, ama hayallerim gerçekleşene kadar, aşkım bir rüyaya uçacak.
sınırsız okyanus gün batımından daha büyük ve Dünya karanlıkta yalnız ağladı.
Praghat pritam ka mastana Jo pehle tha suhati o (karanlıkta)
harek ka. Vo jane jo pehle ho veh diwanaissi jaadu ne lehrayajo pehle tha
suhate o (ve Dünya karanlıkta yalnız ağladı…)