Nuevas Voces — Tu Opertunidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nuevas Voces adlı sanatçının "Tu Opertunidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The street seems iman,'d rather be there,
dejandome soledad en tu lugar dejándome loneliness in your place
Y mientes para escapar, And mientes to escape,
Y mientes, y mientes mal And lies, and evil mientes
Heriendome sin tener necesidad Heras without necessity
Te falta la honestidad,
que tanto admiré de tí We needed honesty, who admired both of you
Te falta venir a mi y platicar We needed to come to me and talk
Sera que no es mi papel, Sera that is not my role,
Y espia no voy a ser And I will not be spy
Pero algo me debes tú, y es honradez.
But something you hand, and is honesty.
Por qué no me dices que estoy
engañada, Why not say that I am deceived,
Que hago tormentas en un vaso de agua What I storms in a teacup
Por qué no defiendes tu amor por aquella a quién
quieres más. Why not defend your love for those who want more.
Por qué no me dices que ellos se equivocan que marca un
camino y Why not tell me that they are wrong to mark a path and
el rumbo es con otra the course is another
Por qué no te fijas que vas a perder tu
oportunidad Why do not you fixed you’re losing your chance
(Repite) Tu oportunidad,
tu- tu oportunidad Your opportunity, your-your chance
Te falta la honestidad… We lack the honesty …
Şarkı sözü çevirisi
Sokak ıman gibi görünüyor, ' d rather be there,
dejandome soledad en tu lugar dejándome loneliness içinde senin yer
Y mientes para escapar, ve mientes kaçmak için,
Y mientes, y mientes mal ve yalanlar ve kötü mientes
Gereklilik olmadan heriendome günah tener necesidad Heras
Te falta la honestidad,
que tanto admiré de tí dürüstlüğe ihtiyacımız vardı, ikinize de hayran olan
Te falta venir a mi y platicar we needed to come to me and talk
Sera que no es mi papel, Sera bu benim rolüm değil,
Y espia hayır voy bir ser ve ben irade değil olmak spy
Pero algo me debes tú, y es honradez.
Ama elinde tuttuğun bir şey dürüstlüktür.
Por qué no me dices que estoy
engañada, neden aldatıldığımı söylemiyorsun?,
Que hago tormentas en un vaso de agua ne ben storms içinde bir teacup
Por qué no defiendes tu amor por aquella a quién
quieres más. Neden daha fazlasını isteyenler için sevginizi savunmuyorsunuz?
Por qué no me dices que ellos se equivocan que marca un
camino y neden bana bir yolu işaretlemek için yanlış olduklarını söylemiyorsun
el rumbo es con otra ders başka bir şey
Por qué no te fijas que vas a perder tu
oportunidad neden şansını kaybettiğini düzeltmedin
(Repite) tu oportunidad,
tu-tu oportunidad senin fırsatın, senin-senin şansın
Te falta la honestidad ... dürüstlüğümüz yok …