Nuria Fergó — Quiéreme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nuria Fergó adlı sanatçının "Quiéreme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Agua del arroyo blanco,
Agua pa' saciar mis labios,
Agua de tu primavera,
De mi zalamero pa' mi corazón.
Eres para mí como agua clara,
Que corre hacia mi corazón como un río
Que nace y que muere en el fondo del mar.
Eres para mí como la luna,
Desnuda ante la noche,
Guiando mis pasos hasta el amanecer.
Siempre para mí eres lo primero.
Aunque falte el dinero
Te quiero.
Yo sin oro ni plata te espero hasta el atardecer.
Tú serás la calma y el consuelo
Y el aire que me falta algunas veces,
Agua del arroyo blanco,
Agua pa' saciar mi sed.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme
Y quiéreme
Para los restos de la vida
Y quiéreme
Como sé que tú lo hacías
Y quiéreme de noche, quiéreme de día.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme
Y quiéreme
Para los restos de la vida.
Y quédate que mi alma es una bulería.
Oh, no... Oh, no... Oh, no...
Agua del arroyo blanco,
Agua pa' saciar mis labios,
Agua de tu primavera,
De mi zalamera pa' mi corazón.
Te susurraré mil veces al oído
Que jamás buscaré nada fuera de ti,
Jamás besaré
Сomo te beso a ti, créeme.
Créeme
Porque es tan cierto lo que digo
Como lo es el sentimiento de un suspiro,
Como el frío que siente tu piel
Sin abrigo, sin besos, sin sed.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme,
Quiéreme,
Para los restos de la vida.
Quiéreme
Como sé que tú lo hacías
Y quiéreme de noche, quiéreme de día.
Quiéreme,
Como se quiere por primera vez, quiéreme,
Quiéreme
Para los restos de la vida.
Quédate que mi alma es una bulería.
Pero déjate llevar
Por el sueño que una vez vivimos,
Que una vez te di.
Quiéreme (quiéreme),
Como se quiere por primera vez, quiéreme
Y quiéreme
Para los restos de la vida.
Quiéreme
Como sé que tú lo hacías
Y quiéreme de noche, quiéreme de día
Porque te querré,
Aunque te cueste sonreir, amor
Te querré.
Y te daré
A puñaditos las caricias (todas las caricias).
Y quédate que mi alma es una bulería.
Oh, no... Oh, no... Oh, no...
Oh, no... Oh, no... Oh, no...
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz derenin suyu, dudaklarımı doldurmak için su, baharın suyu, kalbim için zalamero'm.
Sen benim için berrak su gibisin, kalbime akan, denizin dibinde doğan ve ölen bir nehir gibi.
Sen benim için ay gibisin, geceden önce çıplak, şafağa kadar adımlarımı yönlendiriyorsun.
Her zaman bana ilk gelen sensin.
Para eksik olsa bile, seni seviyorum.
Senin için güneşin batışına kadar beklemek için hiçbir altın ya da Gümüş var.
Bazen eksik olduğum sakin, rahat ve hava, beyaz dereden su, susuzluğumu gidermek için su olacaksın.
Beni ilk kez istediğin gibi sev, beni Sev ve hayatın kalıntıları için beni sev ve beni sevdiğin gibi sev ve geceleri beni sev, gündüz beni Sev.
Beni ilk kez istediğin gibi sev, beni Sev ve hayatın kalıntıları için beni sev.
Ve ruhumun bir karmaşa olduğunu unutmayın.
Oh, hayır... Oh, hayır... Oh, hayır...
Beyaz dereden su, dudaklarımı doldurmak için su, senin kaynağından su, zalamera'mdan kalbime.
Kulağına binlerce kez fısıldayacağım, asla senin dışında bir şey aramayacağım, asla seni öptüğüm gibi öpmeyeceğim, inan bana.
İnan bana, çünkü söylediğim şey, bir iç çekiş hissi kadar doğrudur, cildinizin bir ceket olmadan, öpücükler olmadan, susuzluk olmadan hissettiği soğuk gibi.
Beni ilk kez istediğin gibi sev, beni sev, beni Sev, hayatın kalıntıları için.
Beni sevdiğini bildiğim gibi sev ve gece beni Sev, gündüz beni Sev.
Beni ilk kez istediğin gibi sev, beni Sev, hayatın kalıntıları için beni Sev.
Ruhum darmadağın.
Ama bir zamanlar sana verdiğim, bir zamanlar yaşadığımız rüyaya kapılmana izin ver.
Beni sev (beni sev), ilk kez istediğin gibi, beni Sev ve hayatın kalıntıları için beni sev.
Beni sevdiğin gibi sev ve geceleri beni sev, gündüz beni Sev, çünkü seni seveceğim, gülümsemesi zor olsa bile, seni seveceğim.
Ve sana bir avuç okşama vereceğim (tüm okşamalar).
Ve ruhumun bir karmaşa olduğunu unutmayın.
Oh, hayır... Oh, hayır... Oh, hayır...
Oh, hayır... Oh, hayır... Oh, hayır...