Nuttea — Mégalotrip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nuttea adlı sanatçının "Mégalotrip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x2)
J’suis le. numéro 1, numéro 2, numéro 3,
Pas la peine de postuler en ce moment c’est moi,
C’est mécanique, presque physique, en tout point logique, le boulanger fait du pain comme je fais du fric.
J’ai pas d’ennemi, que de faux amis, mais de vrais ennuis.
Qu’est ce que je peux faire?
C’est la jungle ici.
C’est vrai que j’me kiff, c’est maladif,
J’me matte en rediff'
Et tous les samedis c’est la nouvelle coupe de tif.
Je suis officiel, mais superficiel,
Je remercie le ciel.
Et tous les jours j’me la pète encore de plus belle.
Sans état d'âme, je vends mon âme contre la frime:
Tout ce que je veux c’est toucher la prime.
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique.
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho
J’commence à peser,
Comme tu vois j’ai des fiancées par convoi.
Et j’ai pas peur de dire que même mon clébard est fier de moi.
J’ai pas vraiment le choix tu vois
Car chez moi l’argent est roi,
Et quand le vice s’immisce dans le business
Alors là ça me va.
Honnête un jour, on verra
Pour l’instant, je fais des dégâts.
Pour moi la zic c’est la tune,
Et tout le reste n’est que blabla.
Même les chiottes en or, blanc cuvette servi de diamants,
Et mon poids en yeta
Livraison en Carrera
Et un banc de humm,
Bronzant sur ma terrasse
Dans mon putain de palace,
J’veux que ça soit comme à Dalas,
Qu’on m'érige une statue,
Mon nom pour une avenue
Pour un mec de la rue
Mais dites-moi qui l’aurait cru?
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x2)
Pour d’la tune, je pourrais décrocher la Lune,
Nager dans l’océan avec aux pieds une enclume
Je renierais père et mère juste pour faire fortune.
Pour ce qui est du coeur je sais j’ai des lacunes.
Et d’une, je renonce à la tribune,
Je suis crétin mais content donc j’assume.
Si t’as pas ce qui faut, c’est le goudron et les plumes.
J’te méprise un peu, c’est normal, sans rancunes.
Je lis dans tes yeux que la jalousie te consume.
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Je me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle,
Surtout pas de panique,
Je suis un cliché vivant
J’ai même la limousine, mytho (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Benim megalotrip bir gezintiye gel
Kendime Amerika'da özel bir jet uçağının nasıl olduğunu söylüyorum
Bir kafam var şişer ve şişer,
Özellikle panik yapmayın,
Ben yaşayan bir klişeyim
Limuzinim bile var, mytho (x2)
Bir tek ben varım. Sayı 1, Sayı 2, Sayı 3,
Şu anda başvurmaya gerek yok benim,
Mekanik, neredeyse fiziksel, herhangi bir mantıklı noktada, fırıncı para kazandığım gibi ekmek yapar.
Düşmanlarım yok, sadece sahte arkadaşlarım var, ama gerçek bir sorun var.
Ne yapabilirim?
Burası orman.
Ben kiff doğru, bu hasta,
J'me matte en rediff'
Ve her Cumartesi yeni tıf Kupası.
Ben resmiyim, ama yüzeysel,
Şükürler olsun.
Ve her geçen gün daha da güzelleşiyorum.
Bir akıl durumu olmadan, ruhumu anlamsız şeylere karşı satarım:
Tek istediğim ikramiyeyi almak.
Benim megalotrip bir gezintiye gel
Kendime Amerika'da olduğu gibi özel bir jetle söylüyorum.
Bir kafam var şişer ve şişer,
Özellikle panik yapmayın,
Ben yaşayan bir klişeyim
Limuzinim bile var, mytho.
Tartmak başlıyorum,
Gördüğünüz gibi, konvoyda kız arkadaşlarım var.
Ve palyaçomun bile benimle gurur duyduğunu söylemekten korkmuyorum.
Başka bir seçeneğim yok.
Benim için para kraldır,
Ve mengene işe müdahale ettiğinde
Yani benim için sorun değil.
Dürüst olmak gerekirse, bir gün göreceğiz
Şu anda biraz zarar veriyorum.
Benim için zic melodi,
Ve diğer her şey sadece blabla.
Altın tuvaletler bile, beyaz kase elmaslarla servis edilir,
Ve yeta'daki kilom
Carrera'da teslimat
Ve bir mırıldanma tezgahı,
Terasımda bronzlaşma
Lanet sarayımda,
Dalas'taki gibi olmasını istiyorum.,
Benim için bir heykel dikelim.,
Bir cadde için benim adım
Sokaktan bir adam için
Ama söyle bana, bunu kim düşünebilirdi?
Benim megalotrip bir gezintiye gel
Kendime Amerika'da özel bir jet uçağının nasıl olduğunu söylüyorum
Bir kafam var şişer ve şişer,
Özellikle panik yapmayın,
Ben yaşayan bir klişeyim
Limuzinim bile var, mytho (x2)
Tune için, ayı alabilirdim,
Ayaklarında bir örs ile okyanusta yüzme
Sadece bir servet kazanmak için babamı ve annemi inkar ederdim.
Kalbe gelince, kusurlarım olduğunu biliyorum.
Ve bir, ben standı vazgeçmek,
Salak ama mutlu öyle kabul ediyorum.
İhtiyacınız olan şey yoksa, katran ve tüyler.
Senden biraz nefret ediyorum, bu normal, gücenmek yok.
Gözlerinde kıskançlığın seni tükettiğini okudum.
Benim megalotrip bir gezintiye gel
Kendime Amerika'da özel bir jet uçağının nasıl olduğunu söylüyorum
Bir kafam var şişer ve şişer,
Özellikle panik yapmayın,
Ben yaşayan bir klişeyim
Limuzinim bile var, mytho (x3)