Nuttea — Trop Peu De Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nuttea adlı sanatçının "Trop Peu De Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a trop peu de temps àvivre ici, pour jouer cette tragédie
Si tu dois partir, je n’aurais pas de peine
On s’est connu affaméla rage au ventre
Et si sombre était l’avenir
Et, je t’ai vu lutter sans rémission aucune
Pour le meilleur et pour le pire
Nos destins étaient liés
Comme dans une tragédie, avec une fin àla Shakespeare
Le dernier acte a sonné, simplement j’aimerais te dire.
S’il n’y a plus d’espoir aujourd’hui
Pourquoi jouer cette comédie si tu dois partir
Alors fais-le sans haine.
L’océan qui nous sépare àvu trop de naufrages,
trop de tempêtes et de déboires
Ainsi fini notre histoire,
Car notre amour en fait brûlait ses dernières heures de gloire
Maintenant s’envole avec toi, sept ans de mon passé
De mon âme et de ma mémoire
Sans pleurer au désespoir
Simplement j’aimerais te dire.
On s’est connu affaméla rage au ventre
Et si sombre était l’avenir
Et, je t’ai vu lutter
Sans rémission aucune
Pour le meilleur et pour le pire
Nos destins étaient liés
Comme dans une tragédie, avec une fin àla Shakespeare
Le dernier acte a sonné, simplement j’aimerais te dire.
S’il n’y a plus d’espoir aujourd’hui
Pourquoi jouer cette comédie si tu dois partir
Alors fais-le sans haine.
(Thanks to ouassan for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Burada yaşamak için çok az zaman var, bu trajediyi oynamak için
Eğer bir şey olursa, neden olmasın.
Aç olduğumuzu biliyoruz.
Ve gelecek çok karanlıktı
Ve seni remisyon olmadan savaşırken gördüm.
Daha iyi ve daha kötü için
Kaderlerimiz birbirine bağlıydı.
Shakespeare'in sonu olan bir trajedide olduğu gibi
Son hareket kulağa hoş geldi, sadece sana söylemek istiyorum.
Bugün umut yoksa
Ayrılmak zorunda kalırsan neden bu komediyi oynuyorsun
O zaman nefret etmeden yap.
Bizi çok fazla gemi enkazından ayıran okyanus,
çok fazla fırtına ve sıkıntı
Böylece hikayemiz sona erdi,
Çünkü aşkımız aslında zaferin son saatlerini yaktı
Şimdi seninle uçup git, geçmişimin yedi yılı
Ruhumun ve hafızamın
Umutsuzluk içinde ağlamadan
Sadece söylemek istiyorum.
Aç olduğumuzu biliyoruz.
Ve gelecek çok karanlıktı
Ve seni boğuşurken gördüm.
Remisyon yok
Daha iyi ve daha kötü için
Kaderlerimiz birbirine bağlıydı.
Shakespeare'in sonu olan bir trajedide olduğu gibi
Son hareket kulağa hoş geldi, sadece sana söylemek istiyorum.
Bugün umut yoksa
Ayrılmak zorunda kalırsan neden bu komediyi oynuyorsun
O zaman nefret etmeden yap.
(Bu şarkı sözleri için ouassan'a teşekkürler)