O.A.R. — That Was A Crazy Game Of Poker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, O.A.R. adlı sanatçının "That Was A Crazy Game Of Poker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Crazy Game Of Poker
My twenty thrown down in my fist of rage
and the man to my left just folded down
well Johnny doubled up with a royal flush
i had three jacks and a pair of nines
my mind is turning just two shots more
there’s not much left to play
well then dude walks in, black hat on top, what a mop
I’m lucky it wasn’t a county cop
cause i’m just running out of time
Who’s up for game two, what to do my wallet’s getting thin
and i just lost my watch last night
I got a problem
just one answer
got to throw it all down
and kiss it goodbye
That was a crazy game of poker
I lost it all
but someday i’ll be back again
And I’m never to fall
never to fall
Who’s up for game three
i can barely see the bourbon drowning next to me And i just lost it all
well there’s a man sittin next to me Red with smiling eyes.
It’s funny, i don’t have no money tonight
That was a crazy game of poker
I lost it all
but someday i’ll be back again
And I’m never to fall
never to fall
Bada biba…
I say now skitili dat dat dat
Well how bout that?
I’m coming out the front never coming out the back
I walked into the bar yesterday
Cause I had something to do, something to say
And Johnny walked in right behind me and I didn’t turn around
Til I hear the sound of his feet falling on the ground
I looked over my shoulder and I saw a clown
And I said what’cha doin' in the bar tonight?
And I said Johnny whatcha doing tonight?
He looked at me with a face full of fright
And I said, how bout a revolution?
And he said right.
I say of, you say a I say revolution, and you say jah
And I said, what’cha looking at?
He hit me across the face with a bat
I grabbed my .45 and I said let’s get out and go Well so he opened the door and said «now whatcha here for?»
I said I’m wandering down the road 44
and I said I’ve been walking
for about a thousand years.
And my feet are growing tired
My eyes a little wired
Don’t know what to do unless I retire
And he just said let’s play some crazy poker
So I said Johnny whatcha doing tonight?
He looked at me with a face full of fright
And I said, how bout a revolution?
And he said right.
I said that, was the craziest game of poker that I ever saw
I said that, was the craziest game of poker that I ever saw
But I’m not gonna quit and I’m not gonna stop
Don’t give a shit cause I got the drop
Johnny just got two eyes just like mine
And I’m feeling kinda funky, kinda fine
And I drank a bottle of whiskey, before I came
Came to the bar to see what’s the same
I saw my man named Johnny sittin' across the table from me And to my left was a man, he had no gin
Didn’t even think about starting to sin
The man to my right wasn’t feeling kinda nice
He looked kinda mad and I felt bad
Beacuse I took his money last night it’s kinda funny
But now I’m just struggling--
I need a honey-bunny.
I don’t know what to say anymore
So I’m just gonna go out the front door
So I said Johnny whatcha doing tonight?
He looked at me with a face full of fright
And I said, how bout a revolution?
And he said right.
I say of, you say a I say revolution, and you say jah
I say of, you say a I say revolution, and you say jah
I say of, you say a I say revolution, and you say jah
I say of, you say a I say revolution, and you say jah jah jah
Day oh!
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Çılgın Poker Oyunu
Benim yirmi öfke yumruğum aşağı atılmış
ve solumdaki adam katlanmış.
Johnny floş royal ile ikiye katlandı
üç kriko ve bir çift dokuz vardı
aklım sadece iki atış daha dönüyor
oynayacak fazla bir şey kalmadı.
Peki o zaman dostum içeri girer, üstüne siyah şapka, ne paspas
Polis olmadığı için şanslıyım.
neden sadece zaman kalmadı
Kim ikinci oyun için hazır, ne yapmalı cüzdanım zayıflıyor
dün gece saatimi kaybettim.
Bir sorunum var
sadece bir cevap
hepsini aşağı atmalıyım.
ve elveda öpücüğü
Bu çılgın bir poker oyunuydu
Hepsini kaybettim
ama bir gün geri döneceğim.
Ve asla düşmeyeceğim
asla düşmem
Üçüncü oyun için kim hazır
yanımdaki bourbonun boğulduğunu zar zor görüyorum ve hepsini kaybettim
yanımda gülümseyen Kırmızı gözlü bir adam var.
Komik, bu gece hiç param yok.
Bu çılgın bir poker oyunuydu
Hepsini kaybettim
ama bir gün geri döneceğim.
Ve asla düşmeyeceğim
asla düşmem
Bada biba…
Şimdi skitili dat dat dat diyorum
Onlar ne olacak Peki?
Ben önden çıkıyorum asla arkadan çıkmıyorum
Dün bara girdim.
Söylemek için neden bir şey vardı, bir şey
Ve Johnny tam arkamdan geldi ve ben arkamı dönmedim
Til ayaklarının sesi yere düşen duydum
Omzumun üzerinden baktım ve bir Palyaço gördüm
Bu gece barda ne işin var dedim.
Ben de Johnny dedim, bu gece ne yapıyorsun?
Bana korku dolu bir yüzle baktı
Ve dedim ki, bir devrime ne dersin?
Ve doğru dedi.
Dedin devrim diyorum ve evet diyorsun ki ben
Ve dedim ki, neye bakıyorsun?
Yüzüme sopayla vurdu.
Benimkini aldım .45 ve dışarı çıkalım ve iyi gidelim dedim, o da kapıyı açtı ve " şimdi neden buradasın?»
Yolda dolaşıyorum dedim 44
ve yürüdüğümü söyledim.
yaklaşık bin yıldır.
Ve ayaklarım yoruluyor
Gözlerim biraz kablolu
Emekli olmadığım sürece ne yapacağımı bilmiyorum.
Ve o sadece biraz çılgın poker oynayalım dedi
Ben de Johnny dedim, bu gece ne yapıyorsun?
Bana korku dolu bir yüzle baktı
Ve dedim ki, bir devrime ne dersin?
Ve doğru dedi.
Dedim ki, gördüğüm en çılgın poker oyunuydu.
Dedim ki, gördüğüm en çılgın poker oyunuydu.
Ama bırakmayacağım ve bırakmayacağım.
Sikimde değil, çünkü bir damla aldım.
Johnny sadece benim gibi iki gözü var
Ve kendimi biraz korkak, biraz iyi hissediyorum
Ve gelmeden önce bir şişe viski içtim
Aynı şeyi görmek için bara geldi
Johnny adında bir adamın masanın karşısında oturduğunu gördüm ve solumda cinsiz bir adam vardı
Günah işlemeyi bile düşünmedim.
Sağımdaki adam iyi hissetmiyordu.
O biraz deli görünüyordu ve ben kötü hissettim
Çünkü dün gece parasını aldım.
Ama şimdi sadece mücadele ediyorum--
Bir bal tavşanına ihtiyacım var.
Ne desem artık bilmiyorum
Ön kapıdan çıkacağım.
Ben de Johnny dedim, bu gece ne yapıyorsun?
Bana korku dolu bir yüzle baktı
Ve dedim ki, bir devrime ne dersin?
Ve doğru dedi.
Dedin devrim diyorum ve evet diyorsun ki ben
Dedin devrim diyorum ve evet diyorsun ki ben
Dedin devrim diyorum ve evet diyorsun ki ben
Ben diyorum ki, sen diyorsun bir devrim diyorum ve sen diyorsun jah jah jah
Gün oh!