O'Hooley & Tidow — Pass It On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, O'Hooley & Tidow adlı sanatçının "Pass It On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard a terrible thing about you
A secret handed down
From one loose grip to another
Your fate was passed around and around
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
‘Til everyone’s holding court
She’s got an ugly reputation
Of a common prostitute
The consequence of childish serenades
That mark and distort as a surgeon’s blade
But cut from cloth entirely manmade
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
‘Til everyone’s holding court
He’s happy at the bar with his pint and quips
They listen with piggy ears
He’s telling them how to identify
The silent, the guilty, the ones to stone
With rocks pulled out from flesh and bone
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
‘Til everyone’s holding court
Şarkı sözü çevirisi
Senin hakkında korkunç bir şey duydum.
Bir sır teslim edildi
Bir gevşek kavramadan diğerine
Kaderin her yerde ve her yerde geçti
Bana bir Çin fısıltısı ver, bana bir söylenti ver
Kalıp edeyim, şekil değiştirmek
Ve geçirir, baton geçmek
Herkes mahkemeye çıkana kadar
Çirkin bir Şöhreti var.
Ortak bir fahişe hakkında
Çocukça serenatların sonucu
Bu bir cerrahın bıçağı gibi işaretlenir ve çarpıtılır
Ama kumaştan kesilmiş tamamen insan yapımı
Bana bir Çin fısıltısı ver, bana bir söylenti ver
Kalıp edeyim, şekil değiştirmek
Ve geçirir, baton geçmek
Herkes mahkemeye çıkana kadar
Barda bira bardağı ve quips ile mutlu
Domuz kulaklarıyla dinliyorlar
Onlara nasıl teşhis edileceğini söylüyor.
Sessiz, suçlu, taşa olanlar
Etten ve kemikten çıkarılan kayalarla
Bana bir Çin fısıltısı ver, bana bir söylenti ver
Kalıp edeyim, şekil değiştirmek
Ve geçirir, baton geçmek
Herkes mahkemeye çıkana kadar