O Rappa — Tribunal de rua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, O Rappa adlı sanatçının "Tribunal de rua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A viatura foi chegando devagar
E de repente, de repente resolveu me parar
Um dos caras saiu de lá de dentro
Já dizendo, ai compadre, você perdeu
Se eu tiver que procurar você tá fudido
Acho melhor você ir deixando esse flagrante comigo
No início eram três, depois vieram mais quatro
Agora eram sete samurais da extorção
Vasculhando meu carro
Metendo a mão no meu bolso
Cheirando a minha mão
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
Eu ainda tentei argumentar
Mas tapa na cara pra me desmoralizar
Tapa na cara pra mostrar quem é que manda
Pois os cavalos corredores ainda estão na banca
Nesta cruzada de noite encruzilhada
Arriscando a palavra democrata
Como um santo graal
Na mão errada dos homens
Carregada de devoção
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
O cano do fuzil, refletiu o lado ruim do Brasil
Nos olhos de quem quer
E me viu o único civil rodeado de soldados
Como se eu fosse o culpado
No fundo querendo estar
A margem do seu pesadelo
Estar acima do biótipo suspeito
Mesmo que seja dentro de um carro importado
Com um salário suspeito
Endossando a impunidade à procura de respeito
Mas nesta hora só tem sangue quente
E quem tem costa quente
Pois nem sempre é inteligente
Peitar um fardado alucinado
Que te agride e ofende para te
Levar alguns trocados
Era só mais uma dura
Resquício de ditadura
Mostrando a mentalidade
De quem se sente autoridade
Nessa tribunal de rua
Şarkı sözü çevirisi
Araba yavaşça geliyordu.
Ve aniden, aniden beni durdurmaya karar verdi
Adamlardan biri içeriden çıktı.
Zaten, ne yazık ki compadre, sen kaybettin
Eğer bakmak zorunda kalırsam sikildin.
Daha iyi bırakın bu bariz benim ile gitmek sanırım
İlk başta üç tane vardı, sonra dört tane daha geldi
Şimdi yedi gasp samuray vardı
Arabamı ovuyor
Elimi cebime koyuyorum.
Elimi kokluyor
Nesilden nesile
Mahalledeki herkes bu dersi zaten biliyor
Hala tartışmaya çalıştım.
Ama beni demoralize etmek için yüzüne tokat at
Kimin sorumlu olduğunu göstermek için yüzüne tokat at
Yarış atları hala kürsüde.
Bu kavşakta gece Haçlı Seferi
Demokratik kelimeyi riske atmak
Kutsal Kase gibi
İnsanların yanlış elinde
Özveri ile suçlandı
Nesilden nesile
Mahalledeki herkes bu dersi zaten biliyor
Tüfeğin namlusu, Brezilya'nın kötü tarafını yansıtıyordu
İsteyenlerin gözünde
Ve beni askerlerle çevrili tek sivil gördüm
Olarak suçlu olsaydım
Derinlerde olmak isteyen
Kabusunun kenarı
Şüpheli biyotipin üstünde olmak
İthal bir arabanın içinde olsa bile
Şüpheli bir maaşla
Saygı arayışı içinde cezasızlığın onaylanması
Ama bu saatte sadece sıcak kan var
Ve kim sıcak Sahil var
Çünkü her zaman akıllı değil
Meme bir halüsinasyon üniforma
Bu seni incitiyor ve rahatsız ediyor
Biraz değiştir
Bu sadece başka bir zordu
Diktatörlüğün kalıntısı
Zihniyeti göstermek
Otoriteyi kim hissediyor
Bu sokak Mahkemesinde