Обе две — Северо-запад şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Обе две adlı sanatçının "Северо-запад" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вы уезжали в восемь утра,
Я так нелепо молчала рядом
И избегала ваши глаза,
Нежно лаская вагоны взглядом.
Город душил запахом звезд,
Листьев сухих и заспанной пыли
И танцевал под звуки колес
Танец, который вы мне подарили.
Припев:
Вы навсегда запомните
Последнее танго в моей комнате,
Я навсегда запомню,
Прикосновенье ваших рук.
И перестану видеться с вами,
И вам во сне, мой друг.
С вами снова прощаемся
Как всегда…
Я уезжала пьяная в ночь,
Вы перестали бороться с простудой,
Я — со своим желаньем помочь
И раздражаться от битой посуды.
Вы без меня успели устать,
Я умирать устала когда-то
И вперемешку с кофе писать
Редкие письма на северо-запад.
Припев:
Вы навсегда запомните
Последнее танго в моей комнате,
Я навсегда запомню,
Прикосновенье ваших рук.
И перестану видеться с вами,
И вам во сне, мой друг.
С вами снова прощаемся
Как всегда…
Запомните последнее танго в моей комнате,
Я навсегда запомню,
Прикосновенье ваших рук.
И перестану видеться с вами,
И вам во сне, мой друг.
С вами снова прощаемся
Как всегда…
Şarkı sözü çevirisi
Terk sekiz ös,
Etrafta çok gülünç bir şekilde sessiz kaldım
Ve gözlerini kaçındı,
Yavaşça vagonları bir bakışla okşamak.
Şehir yıldızların kokusuyla boğuldu,
Yaprak kuru ve uykulu toz
Ve tekerleklerin seslerine dans etti
Bana verdiğin dans.
Nakarat:
Sonsuza kadar hatırlayacaksın
Odamda son Tango,
Sonsuza kadar hatırlayacağım,
Ellerinize dokunmak.
Seni görmeyi bırakacağım.,
Ve rüyanda, dostum.
Tekrar veda ediyoruz.
Her zamanki gibi…
Gece sarhoşken ayrılıyordum.,
Soğuk algınlığı ile savaşmayı bıraktın,
Ben-yardım etmek için kendi arzusu ile
Ve yarasa bulaşıkları tarafından rahatsız.
Bensiz yoruldunuz.,
Bir zamanlar ölmekten yoruldum.
Ve kahve yazma ile karışık
Kuzeybatıya nadir mektuplar.
Nakarat:
Sonsuza kadar hatırlayacaksın
Odamda son Tango,
Sonsuza kadar hatırlayacağım,
Ellerinize dokunmak.
Seni görmeyi bırakacağım.,
Ve rüyanda, dostum.
Tekrar veda ediyoruz.
Her zamanki gibi…
Odamdaki son tangoyu hatırla,
Sonsuza kadar hatırlayacağım,
Ellerinize dokunmak.
Seni görmeyi bırakacağım.,
Ve rüyanda, dostum.
Tekrar veda ediyoruz.
Her zamanki gibi…