Обе-Рек — Небо августа şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Обе-Рек adlı sanatçının "Небо августа" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Небо августа снова со мной
Над головой не разлей водой,
А водою поливает зелёную хвою
И готовит последний бой.
Небо августа прячет тайну
Скорой гибели летней листвы.
Эта тайна для нас далеко не случайна,
И весьма актуальна, увы.
Нужно отправиться в осень,
Чтобы вернуться весной,
Нужно отчаянье сбросить
С первой усталой листвой.
С этой грустной и мудрой сказкой
Я роднился своей струной,
Раскрывал для неё свою грудь без опаски
И из дома летел стрелой,
Очарованный тёмной студёной водою
И таинственным шёпотом дна.
Здесь всё чувствует скорую смерть над собою
И при этом не сходит с ума.
Август — предатель, пустивший в лето
Отряды осенних ветров.
Смерть боится и ждёт обетов Завета,
Не снимая своих облаков.
Нужно отправиться в осень,
Чтобы вернуться весной,
Нужно отчаянье сбросить
С первой усталой листвой.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü Ağustos yine benimle
Başınızın üzerinde su dökmeyin,
Ve su yeşil iğneler sulanır
Ve son dövüşü hazırlıyor.
Ağustos gökyüzü gizler
Yaz yaprakları acil ölüm.
Bu gizem bizim için tesadüfi olmaktan uzaktır,
Ve çok alakalı, ne yazık ki.
Sonbahar gitmek gerekir,
İlkbaharda geri dönmek için,
Umutsuzluğa ihtiyacım var
İlk yorgun yeşillik ile.
Bu üzücü ve bilge masal ile
Ben роднился onun teli vardır.,
Onun için göğüslerini korkmadan ortaya çıkardı
Ve evden bir ok uçtu,
Karanlık öğrenci Su tarafından büyüledi
Ve gizemli bir alt fısıltı.
Burada her şey kendi üzerinde hızlı bir ölüm hissediyor
Ve aynı zamanda çıldırmıyor.
Ağustos-hain, yaz izin
Sonbahar rüzgarları müfrezeleri.
Ölüm korkar ve Antlaşmanın yeminlerini bekler,
Bulutlarını çıkarmadan.
Sonbahar gitmek gerekir,
İlkbaharda geri dönmek için,
Umutsuzluğa ihtiyacım var
İlk yorgun yeşillik ile.