Oberer Totpunkt — Dies Irae şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oberer Totpunkt adlı sanatçının "Dies Irae" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Solvet saeclum in favilla:
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando iudex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.
Pie Iesu Domine,
dona eis requiem.
Tag der Rache, Tag der Sünden,
Wird das Weltall sich entzünden,
wie Sibyll und David künden.
Welch ein Graus wird sein und Zagen,
Wenn der Richter kommt, mit Fragen
Streng zu prüfen alle Klagen!
Laut wird die Posaune klingen,
Durch der Erde Gräber dringen,
Alle hin zum Throne zwingen.
Schaudernd sehen Tod und Leben
Sich die Kreatur erheben,
Rechenschaft dem Herrn zu geben.
Milder Jesus, Herrscher Du,
Schenk den Toten ewige Ruhe.
Amen
Şarkı sözü çevirisi
Solvet saeclum içinde favilla:
David cum Sibylla'yı test et.
Quantus tremor est futurus,
Quando ıudex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum,
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Boşalmak resurget creatura,
Iudicanti responsura.
Pasta Iesu Domine,
dona eis requiem.
İntikam günü, günahların günü,
Evren tutuşacak mı,
Sibyl ve David'in duyurduğu gibi.
Ne bir korku olacak ve titreyecek,
Yargıç geldiğinde, sorularla
Tüm davaları kesinlikle kontrol edin!
Trompet yüksek sesle çalacak,
Yeryüzünden mezarlar nüfuz eder,
Herkesi tahtına zorla.
Titreyen ölüm ve yaşam görmek
Yaratık yükseliyor,
Tanrı'ya hesap vermek için.
Tanrım, Seni Yönetici ,
Ölülere sonsuz huzur ver.
Amin