Oberer Totpunkt — Es war einmal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Oberer Totpunkt adlı sanatçının "Es war einmal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Es war einmal eine kleine Prinzessin, die blickte so gern in den Spiegel.
Sie betrachtete sich mit neugierigen Augen,
als erahne sie in ihrem Abbild ein Versprechen voller froher Erwartungen.
Es war einmal,
es war einmal
Doch der Spiegel war verzaubert.
Es war einmal,
es war einmal,
es wird einmal gewesen sein
Darum hörte er eines Tages auf, sie mit Verheißungen zu locken.
Statt dessen zeigte er ihr das, was manche
als Realität bezeichneten.
Sie nannte es Verrat.
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
… du willst vergessen
… du willst vergehen
… willst nicht mehr denken
… willst nicht mehr sehen
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
… du willst vergessen
… du willst vergehen
… willst nicht mehr denken
… willst nicht mehr sehen
Es war einmal ein kleiner Junge mit zerzausten Haaren und dicken Sommersprossen.
Du hast ihn nicht gleich erkannt, aber wenn du genau hinsiehst, kannst du ihn
erahnen hinter den Tränensäcken und Furchen.
Es war einmal,
es war einmal,
Manchmal erinnerst du dich noch an die Person, die du einmal warst.
Es war einmal,
es war einmal,
Die Landkarte in deinem Gesicht zeigt die Stationen an:
Die Linie, die dein Lächeln veränderte.
Die Linien, die deinen Blick auf die Welt veränderten.
Du legst den Spiegel aus der Hand.
Früher fürchtetest du dich vor dem Leben.
Heute fürchtest du dich vor dir selbst.
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
… du willst vergessen
… du willst vergehen
… willst nicht mehr denken
… willst nicht mehr sehen
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
Der Alltag hat dich pragmatisch werden lassen, sagst du.
Es war einmal,
es war einmal,
Du hast aufgehört, dich aufzuregen.
Und angefangen dich aufzugeben.
Es war einmal,
es war einmal,
Es war einmal eine Schablone,
die Glück verhieß und Anpassung meinte…
Bedenke: Das Jetzt ist ein zerreißbares Gewebe…

Şarkı sözü çevirisi

Bir zamanlar aynaya bakmayı seven küçük bir prenses vardı.
Kendine meraklı gözlerle baktı,
onun görüntüsünde, neşeli beklentilerle dolu bir söz veriyor.
Bir varmış bir yokmuş...,
Bir varmış bir yokmuş...
Ama ayna büyülendi.
Bir varmış bir yokmuş...,
Bir varmış bir yokmuş...,
bir kez olacak
Bu yüzden bir gün onları vaatlerle cezbetmeyi bıraktı.
Bunun yerine, ona ne olduğunu gösterdi
gerçeklik olarak.
Buna ihanet dedi.
... basıyordu
... parçalıyordu
... bir zamanlar ne oldu
... bir zamanlar doğruydu
... unutmak istediğin
... geçmek istediğiniz
... düşünmek istemiyor
... daha fazla görmek istemiyorum
... basıyordu
... parçalıyordu
... bir zamanlar ne oldu
... bir zamanlar doğruydu
... unutmak istediğin
... geçmek istediğiniz
... düşünmek istemiyor
... daha fazla görmek istemiyorum
Bir zamanlar tousled saçları ve kalın çilleri olan küçük bir çocuk vardı.
Onu hemen tanımadın, ama yakından bakarsanız, bunu yapabilirsiniz.
gözyaşı ve oluk torbalarının arkasında tahmin etmek.
Bir varmış bir yokmuş...,
Bir varmış bir yokmuş...,
Bazen hala eskiden olduğun kişiyi hatırlıyorsun.
Bir varmış bir yokmuş...,
Bir varmış bir yokmuş...,
Yüzünüzdeki harita istasyonları gösterir:
Gülümsemeni değiştiren çizgi.
Dünya görüşünüzü değiştiren çizgiler.
Aynayı elinden çıkar.
Eskiden hayattan korkardın.
Bugün kendinizden korkuyorsunuz.
... basıyordu
... parçalıyordu
... bir zamanlar ne oldu
... bir zamanlar doğruydu
... unutmak istediğin
... geçmek istediğiniz
... düşünmek istemiyor
... daha fazla görmek istemiyorum
... basıyordu
... parçalıyordu
... bir zamanlar ne oldu
... bir zamanlar doğruydu
Günlük hayat sizi pragmatik yaptı, diyorsunuz.
Bir varmış bir yokmuş...,
Bir varmış bir yokmuş...,
Üzülmeyi bıraktın.
Ve senden vazgeçmeye başladı.
Bir varmış bir yokmuş...,
Bir varmış bir yokmuş...,
Bir zamanlar bir şablon vardı,
mutluluk söz verdi ve ayarlama söyledi…
Düşünün: şimdi yırtılabilir bir kumaş…