Oberer Totpunkt — Gefangen im Vergangenen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oberer Totpunkt adlı sanatçının "Gefangen im Vergangenen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stell dir vor, du träumtest
jede Nacht denselben Traum.
Nacht für Nacht dieselben Bilder,
dieselben Ängste.
Aber dann stellst du fest,
dass du gar nicht schläfst.
Es lässt dich nicht los —
was einmal war…
was du einmal tatest…
was dir einmal getan wurde…
Gefangen im Vergangenen
Gefangen im Vergangenen
bleibt im Nebel…
liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Gefangen im Vergangenen
Und wenn der Mensch nichts wäre
als die Summe seiner Erfahrungen,
dann könnte er sich niemals lösen
von allem, was ihn quält, lähmt, betäubt, schwächt…
Gefangen im Vergangenen
Es sucht dich heim…
Es hält dich fest…
Es greift nach dir…
Es lässt dich nicht…
Gefangen im Vergangenen
bleibt im Nebel…
liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Du denkst, du bist die Zukunft,
oder wenigstens die Gegenwart.
Aber das ist falsch.
Der Mensch ist pure Vergangenheit,
sein Körper besteht aus geronnener Zeit.
Er nährt sich von Energie, die von Wesen stammt,
die einmal waren.
Und am Ende wird er selbst zu Energie,
die andere nährt.
Vergangenheit ist nur die Vorstellung von ihr
im menschlichen Gehirn,
denn wir sind das Archiv des Vergangenen.
Selbst der Gedanke, den du — genau jetzt — denkst,
ist im nächsten Augenblick Vergangenheit.
Du wünschtest, du wärest frei,
aber was dich davon abhält, so frei zu sein, wie du es möchtest,
die Person zu werden, die du sein könntest,
ist das Vergangene.
Es ist das, was dich ausmacht…
Doch der Mensch ist nur ein passageres Phänomen im Lauf der Welt.
Die einzige Spezies, die die Zukunft ihrer Vergangenheit beschleunigt.
Stets auf der Suche, doch gefangen im Vergangenen.
bleibt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
bleibt im Nebel…
liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Şarkı sözü çevirisi
Hayal kurduğunu hayal et
her gece aynı rüya.
Geceden geceye aynı resimler,
aynı korkular.
Ama sonra fark ediyorsun ,
hiç uyumadığını.
Gitmene izin vermiyor —
bir zamanlar ne oldu …
bir zamanlar ne yaptın…
bir zamanlar sana ne yapıldı…
Geçmişte yakalandı
Geçmişte yakalandı
sisin içinde kalır…
sisin içinde yatıyor…
Geçmişte yakalandı
Geçmişte yakalandı
Ve eğer insan hiçbir şey olmasaydı
deneyimlerinin toplamı olarak,
o zaman asla özgür kalamaz.
işkence, felç, uyuşturan her şey, onun için çok zayıf …
Geçmişte yakalandı
O da seni arıyor…
Seni sıkı sıkı tutar …
Senin için uzanıyor…
Bu size izin vermez…
Geçmişte yakalandı
sisin içinde kalır…
sisin içinde yatıyor…
Geçmişte yakalandı
Geleceğin sen olduğunu düşünüyorsun.,
ya da en azından şimdiki.
Ama bu yanlış.
İnsan saf bir geçmiş,
vücudu pıhtılaşmış zamandan oluşur.
Varlıklardan gelen enerjiyle beslenir,
kim bir zamanlar.
Ve sonunda kendisi enerji olur,
diğeri besler.
Geçmiş sadece onun fikridir
insan beyninde,
çünkü biz geçmişin arşiviyiz.
Şu anda düşündüğün düşünce bile,
bir sonraki an geçmiş.
Özgür olmak isterdin.,
ama istediğin kadar özgür olmanı engelleyen nedir,
olabileceğin kişi olmak için,
Geçmişte kaldı.
Seni özel yapan şey bu…
Ancak insan, dünyada sadece daha yolcu bir fenomendir.
Geçmişinin geleceğini hızlandıran tek tür.
Her zaman uyanık, ama geçmişte sıkışıp kaldı.
sisin içinde kalır…
Geçmişte yakalandı
sisin içinde kalır…
sisin içinde yatıyor…
Geçmişte yakalandı