Oberer Totpunkt — Sepultura Asini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oberer Totpunkt adlı sanatçının "Sepultura Asini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wer sich mit eigener Hand fällt, hat’s schwer —
Kann denn sterben Sünde sein?
Der Platz in geweihter Erde neben «guten Christen» war Selbstmördern lange
verwehrt… Sie lagen an der Friedhofsmauer
Der Trauerstätte für totgeborene und ungetaufte Kinder
Die kleinen Todsünder bekamen Nachbarn
Sepultura Asini (Eselsbegräbnis)
Lange verweigerte Bestattung in «geheiligter Erde»
Der Freitod als schwere Sünde moralisch geächtet…
Da das Leben wohl doch nicht dir gehört?
Chor: Sepultura … Asini
Bei der unehrenhaften Beisetzung wurde die Leiche mit dem Gesicht nach unten
gefesselt, um die dämonische Energie in die Erde abzuleiten. Der Kopf wurde an
anderer Stelle beigesetzt oder zwischen die Beine gelegt
Das Alte Testament sagt dazu:
«Er soll wie ein Esel begraben werden, geschleift und hinausgeworfen vor die
Tore Jerusalems.» (Jeremias 22.19)
Auf kirchliche Zeremonien wurde verzichtet…
…die Herrschaft Gottes gnadenlos verletzt!
Chor: Unheilbringer … «Geköpfter Todsünder!»
Wutschäumende Priester und erzürnte Dorfbewohner in Rage
Nur mit Waffengewalt konnten sie von der Friedhofsbeisetzung überzeugt werden
Wer die Leiche des Selbstmörders berührte, wurde heimgesucht und hinabgezogen
ins dunkle Totenreich…
Chor: Sepultura — Asini
Der Ketzer wird aus dem Grab steigen, euch quälen, morden, infizieren!
Der Verleumder verführt und verflucht euch mit Unwetter Hagel und Blitzen!
Zerreißt und durchbohrt seinen Leib und zerschmettert seine Gliedmaßen!
Der teuflische Selbstmörder wird sonst wiederkehren und euch mit schwarzer
Magie verführen!
Die Unehrenhaften wurden gerädert und mit Gittern eingezäumt, um sie daran zu
hindern, dem Grab zu entsteigen und Rache an den Lebenden zu nehmen
Sie wurden mehrfach gedreht, damit sie nicht den Weg zurück finden,
man rammte sie mit Eisenpfählen ins Erdreich
Pietät und Respekt werden Selbstmördern bis heute verwehrt
Früher wurden sie… wie Esel verscharrt
Chor: Sepultura Asini
«SATAN»
Şarkı sözü çevirisi
Kim kendi eliyle düşer, bu zor —
Ölmek günah olabilir mi?
"İyi Hıristiyanlar" In yanındaki kutsanmış topraklardaki yer uzun zamandır intihardı
inkar... mezarlık duvarındaydılar.
Ölü doğmuş ve vaftiz edilmemiş çocuklar için yas yeri
Küçük ölümcül günahkarlar komşuları var
Sepultura Asini (Eşek Cenazesi)
Uzun zamandır "kutsal toprak" da gömülmeyi reddetti»
Ahlaki olarak intiharı büyük bir günah olarak yasakladı…
Hayat senin olmadığına göre mi?
Koro: Sepultura ... Asini
Onursuz mezar sırasında, ceset yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştirildi
şeytani enerjiyi dünyaya yaymaya bağlı. Kafa açıktı
başka bir yere gömülür veya bacakların arasına yerleştirilir
Eski Ahit diyor ki:
"Bir eşek gibi gömülür, sürüklenir ve dışarı atılır.
Kudüs Kapıları."(Yeremya 22: 19))
Kilise törenleri ile dağıtıldı…
... acımasızca Tanrı'nın kuralını ihlal etti!
Koro: Yaramazlık Yapanlar ... "Ölümcül Günahkarın Başı Kesildi!»
Öfkeli rahipler ve öfkeli köylüler öfkeyle
Sadece silah gücü ile mezarlığın gömüldüğüne ikna edilebilirler
İntiharın cesedine dokunan kişi perili ve aşağı sürüklendi
ölülerin karanlık alemine…
Koro: Sepultura-Asini
Kafir mezardan yükselecek, sana eziyet edecek, seni öldürecek, seni enfekte edecek!
İftiracı, dolu ve şimşek fırtınalarıyla sizi baştan çıkarır ve lanet eder!
Vücudunu yırtıp delin ve uzuvlarını paramparça edin!
Şeytani intihar aksi takdirde geri dönecek ve sen siyahla
Sihir seni baştan çıkaracak!
Onursuzlar taciz edildi ve onları uzak tutmak için parmaklıklarla sarıldı.
mezardan çıkmalarını ve yaşayanlardan intikam almalarını önlemek için
Birkaç kez vuruldular, bu yüzden geri dönüş yolunu bulamazsın,
demir yığınları ile yere çarptılar
Dindarlık ve saygı bugüne kadar intiharlara reddedildi
Eskiden onlar ... eşek gibi gömüldü
Koro: Sepultura Asini
«ŞEYTAN»